SCENE VI

CLEANTE,VALERE, MARIANE.ELISE, FROSINE, HARPAGON, ANSELME, MAISTRE JACQUES, LA FLECHE, LE COMMISSAIRE, SON CLERC.

Cleante.

Ne vous tourmentez point, mon père, et n'accusez personne. J'ay découvert des nouvelles de vostre affaire, et je viens icy pour vous dire que si vous voulez vous résoudre à me laisser épouser Mariane, vostre argent vous sera rendu.

Harpagon.

Où est-il?

Cleante.

Ne vous en mettez point en peine. Il est en lieu dont je répons, et tout ne dépend que de moy. C'est à vous de me dire à quoy vous vous déterminez ; et vous pouvez choisir, ou de me donner Mariane, ou de perdre vostre cassette.

Harpagon.

N'en a-t-on rien osté?

Cleante.

Rien du tout. Voyez si c'est vostre dessein de souscrire à ce mariage , et de joindre vostre consentement à celuy de sa mère , qui luy laisse la liberté de faire un choix entre jious deux.

Molière. VI. 17

i3o L'AVARE.

Mariane.

Mais vous ne sçavez pas que ce n'est pas assez que ce consentement, et que le Ciel, avec un frère que vous voyez , vient de me rendre un père dont vous avez à m'obtenir.

Anselme.

Le Ciel, mes enfans, ne me redonne point à vous pour estre contraire à vos vœux. Seigneur Harpagon, vous jugez bien que le choix d'une jeune personne tombera sur le fils plutost que sur le père. Allons, ne vous faites point dire ce qu'il n'est pas nécessaire d'entendre , et consentez ainsi que moy à ce double hymenée.

Harpagon.

Il faut, pour me donner conseil ,-que je voye ma cassette.

Cleante.

Vous la verrez saine et entière.

Harpagon.

Je h'ay point d'argent à donner en mariage à mes enfans.

Anselme.

Hé bien, j'en ay pour eux, que cela ne vous inquiète point.

Harpagon.

Vous obligerez-vous à faire to'us les frais de ces deux mariages?

Anselme.

Oùy, je m'y oblige. Estes-vous satisfait ?

Harpagon.

Oûy, pourveu que pour les nopces vous me fassiez faire un habit.