‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 117 sur 197 · SCÈNE XII LE ROI, UN SECRÉTAIRE · texte numérisé non relu

SCÈNE XII LE ROI, UN SECRÉTAIRE

LE ROI

C'est justice.

LE SECRÉTAIRE

Songez, seigneur.

Il sort.

Qu'un homme d'un si grand mérite, Sur un soupçon, sans preuve écrite, Ne peut subir ce déshonneur!

LE ROI

Ne vous bercez pas de ce doute.

Quand un grand devient importun

Soupçon et preuve, c'est tout un.

Quel témoin suit la droite roule

Quand il faut ainsi s'exposer?

El puis, pesez bien les indices

Et les causes accusatrices.

Sur deux chefs on les peut baser.

On prouve que dans ce jour même

Où chez Ana vint le marquis

Les valets lui furent acquis

Par son libéral stratagème.

El puis la lourde chaîne d'or

Qui lui fil ouvrir celte porte

Était à lui : la chose importe.

Trois témoins l'affirment encor.

En outre, c'est la voix publique Qui condamne en lui le tyran Et le veut déchu de son rang.

Celle sévérité s'explique.

Le peuple, pour justes qu'ils sont, Hait les favoris de son maître ; Si l'occasion vient à naître Le premier il les frappe au front.

Jugez alors si ma vengeance Doit poursuivre le délinquant, Et punir ce cas trop fréquent Qu'autorisa mon indulgence.

274 AGQUÉIUK DKS AMIS

A part. Pour éclaircii" la vériU* |

Il convient d'être inexorable, Mais je saurai s'il est coupable Par le moyen que j'inventai.

Ha il au secictaire.

Êcoulez-nioi.

l\ parle bas au secrétaire, (jui sort.

Page 1