‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 145 sur 197 · SCÈNE XIX · texte numérisé non relu

SCÈNE XIX

Les Mêmes, moins FINÉO.

DON FERNANDO. Amis, puisquB le ciel a voulu, en sa pitié si généreuse, que les effets répondissent à nos intentions, il convient que nous nous consullions et que nous arrêtions à l'instant le moyeu de conierver celte piécieuse liberté. El quoiqu'il nous semble que nous soyions ici en sûreté, parce que les maisons des ambassadeurs jouissent d'exemptions notoires, quelquefois pourlanl, par raison d'Étal, quand la sûreté l'exige, ils consentent eux-mrmes à ce que leurs privilèges soient violés. Cela peut d'autant mieux arriver que mon adversaire étant le favori du roi, l'ambassadeur cherchera à se le rendre le plus favorable possible. Pour cela donc, et voyant que cet asile n'est pour nous qu'une prison pénible puisqu'elle gène noire liberté, mon avis esl que nous parlions

tous ensemble de Ségovie où l'on parlera de nos exploits. Nous sommes nombreux, mais plus nombreux encore sont ceux qui, tremblant pour les suites de leurs délits, se disposent à nous suivre. Des prisons voisines, ou par force ou par adresse, nous ferons sortir les criminels, et de tous ces gens nous formerons une armée qui puisse terrifier nos ennemis et nous donner sûreté. En occupant les âpres défilés de celte montagne, leurs roches inexpugnables nous serviront de murs et de tours. Nous dépouillerons les voyageurs, et noiis enlèverons aux petits villages leur argent, leurs provisions et leursjoyaux. Les offensés pourront enfin se venger; il est certain que le temps nous en donnera l'occasion et que notre force nous assurera la victoire.

c/VJiACHO. Je suis de cet avis.

CORNEJO. Qui ne vous suivrait pas?

jARAMiLLO. Nous pensons tous de mêmp.

CHicnoiv. Bon! vive Dieu! ils jettent le manche après la cognée! Chichon, c'est le chemin delà potence.

DON FERNANDO. Et VOUS, seigncuF Garcerau, que dilesvous?

GARCERAN. Quc j'ai d'aulres desseins, car je ne suis pas encore en possession de ma liberté et je vis prisonnier du caprice d'une femme : puisque votre cœur n'ignore pas le dur empire de l'amour, je ne doute pas que vous ne reconnaissiez que c'estlàune cause suffisante ; mais, si ma personne ne vous suit pas, croyez que mon âme, qui confesse qu'elle vous doit la vie, se souviendra éternellement de sa dette et que si je le puis je vous le prouverai un jour par mes actions.

DON FERNANDO. Jc me fie à votre sang.

GARCERAN. Quc VOS bras valeureux obtiennent autant de bonheur que le mérite voire courage.

Il sort.

322 LE TISSEHAND DE SÉ(^.OVIE

Page 1