L'OFFICIER
La princesse est dans ce moment sur la terrasse que vous voyez, et vous comprenez aisément qu'il n'est pas convenable que vos cris arrivent jusqu'à elle.
II sort.
FACIO
Voilà qui est intolérable!
SPARK
Qu'est-ce que cela nous fait de rire ici ou ail-leurs ?
HARTMAN
Qui est-ce qui nous dit qu'ailleurs il nous sera permis de rire? Vous verrez qu'il sortira un drôle en habit vert de tous les pavés de la ville pour nous prier d'aller rire dans la lune.
Entre Marinoni, couvert d'un manteau.
SPARK
La princesse n'a jamais fait un acte de despo-tisme de toute sa vie. Que Dieu la conserve! Si elle ne veut pas qu'on rie, c'est qu'elle est triste, ou qu'elle chante; laissons-la en repos.
FACIO
Humph! voilà un manteau rabattu qui flaire quelque nouvelle. Le gobe-mouche a envie de nous aborder.
MARINONI, approchant.
Je suis étranger, Messieurs; à quelle occasion cette fête?
SPARK
La princesse Elsbeth se marie.
MARINONI
Ah! ah! c'est une belle femme, à ce que je présume? Comme vous êtes un bel homme, vous l'avez dit.
Aimée de son peuple, si j'ose le dire, car il me paraît que tout est illuminé.
Tu ne te trompes pas, brave étranger; tous ces lampions allumés que tu vois, comme tu l'as remarqué sagement, ne sont pas autre chose qu'une illumination.
Je voulais demander par là si la princesse est la cause de ces signes de joie.
L'unique cause, puissant rhéteur. Nous aurions beau nous marier tous, il n'y aurait aucune espèce de joie dans cette ville ingrate.
Heureuse la princesse qui sait se faire aimer de son peuple!
Des lampions allumés ne font pas le bonheur d'un peuple, cher homme primitif. Cela n'empê-che pas la susdite princesse d'être fantasque comme une bergeronnette.
En vérité! vous avez dit fantasque?
HARTMAN
MARINONI
HARTMAN
• MARINONI
HARTMAN
MARINONI