ACTE II, SCÈNE IV Tu n'es qu'un sot, colonel

Votre Altesse se trompe sur mon compte de la manière la plus pénible.

LE PRINCE

Tu es un maître butor. Ne pouvais-tu pas em-pêcher cela? Je te confie le plus grand projet qui se soit enfanté depuis une suite d'années incalcu-lable, et toi, mon meilleur ami, mon plus fidèle serviteur, tu entasses bêtises sur bêtises. Non, non, tu as beau dire, cela n'est point pardon-nable.

Comment pouvais-je empêcher Votre Altesse de s'attirer les désagréments qui sont la suite né-cessaire du rôle supposé qu'elle joue? Vous m'or-donnez de prendre votre nom et de me comporter en véritable prince de Mantoue. Puis-je empêcher le roi de Bavière de faire un affront à mon aide de camp? Vous aviez tort de vous mêler de nos af-faires.