ACTE II, SCÈNE VIII
FIGARO
Il te le défend? Eh bien! donne la lettre; je vais la lui remettre en rentrant.
GUILLAUME reculant.
Pas plis à \ous té lettres! O tiable! il voudra pientôt me jasser.
FIGARO à part.
Il faut tromper le sot. — Tu... viens de la poste, je crois?
GUILLAUME
Tiable ! non , ché viens pas.
C'est sans doute quelque missive du gentlemen... du parent irlandais dont il vient d'hériter ? Tu sais cela , toi , bon Guillaume ?
GUILLAUME riant niaisement.
Lettre d'un qu'il est mort , meissieïr ! Non, ché vous prie' Celui-là, ché crois pas, partié ! Ce sera bien plitôt d'un autre
Peut-être il viendrait d'un qu'ils sont là pas contents ,
dehors.
FIGARO
D'un de nos mécontents, dis-tu ?
GUILLAUME
Oui, mais ch'assure pas...
FIGARO à part.
Cela se peut; il est fourré dans tout. (A Guillaume.) On pour rait voir au timbre, et s'assurer...
GUILLAUME
Ch'assure pas ; pourquoi? Les lettres il vient chez M. O' Connor; et puis, je sais pas quoi c'est timpré, moi.
FIGARO vivement.
O'Connor, banquier irlandais ?
GUILLAUME
Mon foi !
FIGARO revient à lui, froidement.
Ici près , derrière l'hôtel?
GUILLAUME
Ein fort choli maison , partié ! tes chens très. . . beaucoup gracieux, Si j'osse dire. ( H se retire à l'écart.)
FIGARO à lui-même.
O fortune ! ô bonheur !
GUILLAUME revenant.
Parle pas, fous, de s'té banquier, pour personne , entendefous? ch' aurais pas dû... Tertaïflc! (11 frappe 'du pied.)
LA MÈRE COUPABLE
FIGARO
Va , je n'ai garde ; ne crains rien.
GUILLAUME
Mon maître, il dit, meissieïr, vous âfre tout l'esprit , et mol pas Alors c'est chuste Mais peut-être ché suis mécontent d'avoir dit à fous...
FIGARO
Et pourquoi?
GUILLAUME
Ché sais pas. — La valet trahir, voye-fous... L'être un péché qu'il est parpare, vil, et même... puéril.
FIGARO
Il est vrai ; mais tu n'as rien dit.
GUILLAUME désolé.
Mon thié ! mon thié ! ché sais pas , là... quoi tire ou
non (11 se retire en soupirant.) Ah ! (11 regarde niaisement
les livres de la bibliothèque.)
riGARO à part.
Quelle découverte? Hasard! ie te salue. ( Il cherche ses tablettes.) Il faut pourtarinftrGTJe démêle comment un homme si caverneux s'arrange d'un tel imbécile... De même que les brigands redoutent les réverbères... Oui , mais un sot est un fallot; la lumière passe à travers. (11 dit en écrivant sur ses tablettes. ) O'Connor, banquier irlandais. C'est là qu'il faut que j'établisse mon noir comité de recherches. Ce moyen-là n'est pas trop constitutionnel; ma! perdio! l'utilité! Et puis, j'ai mes exemples ! (Il écrit.) Quatre ou cinq louis d'or au valet chargé du détail de la poste, pour ouvrir dans un cabaret chaque lettre de l'écriture d'Honoré-Tartufe Bégearss... Monsieur le tartufe honoré! vous cesserez enfin de l'être! Un dieu m'a mis sur votre piste. ( Il serre ses tablettes.) Hasard! dieu méconnu! les anciens t'appelaient destin! nos gens te donnent un autre nom...
