ACTE II, SCÈNE II

cœur? La pauvre jeunesse est si malheureuse aujourd’hui, qu’elle n’a que ce terrible choix : amour sans repos , ou repos sans amour.

ROSINE baissant les yeux.

Repos sans amour... paraît...

FIGARO.'

Ah ! bien languissant. Il semble , en effet , qu’amour sans repos se présente de meilleuje grâce : et pour moi , si j’étais femme... w

ROSINE avec embarras.

Il est certain qu’une jeune personne ne peut empêcher un honnête homme de l’estimer.

FIGARO

Aussi mon parent vous ëstime-t-il infiniment.

ROSINE

Mais s’il allait faire quelque imprudence , monsieur Figaro , il nous perdrait. ,

FIGARO à part.

Il nous perdrait ! (Haut. ) Si vous le lui défendiez expressément par une petite lettre... Une lettre a bien du pouvoir.

ROSINE lui donne la lettre qu’elle vient d’écrire.

Je n’ai pas le temps de recommencer celle->ci ; mais en la lui donnant, dites-lui... dites-lui bien. . . (Elle écoute.)

FIGARO

Personne, madame.

ROSINE

Que c’est par pure amitié tout ce que je fais.

FIGARO

Cela parle de soi. Tudieu ! l’amour a bien une autre allure!

Que par pure amitié, entendez-vous? Je crains seulement que , rebuté par les difficultés...

' FIGARO

Oui , quelque feu follet. Souvenez-vous , madame , que le vent qui éteint une lumière allume un brasier , et que nous sommes ce brasier-là. D’en parler seulement , il exhale un tel feu qu’il m’a presque enfiévré (1) de sa passion , moi qui n’y ai que voir !

ROSINE

Dieux ! j’entends mon tuteur. S’il vous trouvait ici... Passez

(«) Le mot enfiévré, qui n’est plus français, a excité la plus vive indignation parmi les puritains littéraires ; je ne conseille à aucun galant homme de s’en servir : mais M. Figaro ! .

214 LE BARBIER DE SÉVILLE

par le eabinet du clavecin, et descendez le plus doucement que vous pourrez.

FIGARO

Soyez tranquille. (A part, montrant la lettre.) Voici qui vaut mieux que toutes mes observations. ( 11 entre dans le cabinet. )

SCÈN^IIl.

ROSINE seule.

Je meurs d’inquiétude jusqu’à ce qu’il soit dehors... Que je l’aime , ce bon Figaro ! c’est un bien honnête homme , un bon parent ! Ah ! voilà mon tyran ; reprenons mon ouvrage. (Elle souffle la bougie, s’assied, et prend une broderie au tambour.)