ACTE I, SCENE VI

GLOCESTER

D'accord , si ma puissance' Est quelque jour égale à ma reconnaissance; Je ferai plus pour toi. Que dit-on de Rivers?

LUCKINGHA.M.

Cet acte est le sujet de mille bruits divers :

Mais vous ne craignez pas du moins qu'on le délivre.

GLOCESTER, lni montrant l'appartement de la reine.

Sois prudent. Cette nuit il a cessé de vivre?

BUCKINGHAM

Ainsi le commandaient vos ordres absolus.

Dors en paix, bon Rivers; nous ne t'en voulons plus; N'est-ce pas, Buckingham?

BUCKINGHAM

Pour lui j'étais sans haine.

Gentillâtre adoré sur son petit domaine , Que ne se livrait-il au bonheur campagnard D'essouffler ses limiers , de traquer un renard , De trancher du seigneur dans sa fauconnerie, Sans faire avec son nom tache sur la pairie ? Je respecte sa sœur; elle est mère du roi , Et ce titre toujours sera sacré pour moi ; Mais ces Gray , ces Rivers , son éternel cortège De parens, de cousins; petits-cousins... quesais-je? Je ne suis pas forcé d'honorer tout cela ;

La cour est une auberge où passent ces gens-là : Fussent-ils de l'hermine affublés au passage , Ils viennent, on s'en moque; ils partent, bon voyage! L'infortune d'Hastings doit seule m'afïliger; C'était, quoi qu'il eût fait, du sang à ménager, Du sang comme le nôtre.

GLOCESTER

Il avait des scrupules Dont sa fin guérira quelques esprits crédules. Le jour où , quand je marche , on me laisse en chemin, Ce jour pour mon ami n'a pas de lendemain. Quant à l'autre, en tout temps il fut mon adversaire ; L'ordre de l'arrêter devenant nécessaire , Je l'ai rendu public , on l'a crié partout : Le peuple doit savoir , cousin , que j'ose tout. Mais sa mort, cachons-la ; lady Gray, que j'emmène, Ferait en l'apprenant de la vertu romaine , Voudrait garder ses fils , et , pour répondre d'eux , Il est bon qu'à la Tour je les tienne tous deux. Alors...

Queferez-vous?

GLOCESTER

\mi, l'homme propose...

Tu sais le vieil adage1?