RUE. DE RICHELIEU,. A PARIS H
langue. Pénétré* de cette idée et cédant au désir de nombreux élèves, nous ayons voulu réunir des lettres composées pour l'étude de la correspondance. • • M: - -* •• i
Nous avons cherché à varier le plus ptoss&Ie les Sujets* j à dotmer les expressions qu'autorisent les meilleurs auteurs, enfin à présenter graduellement les dihicirités qui caractérisent toute langue. '...-..
Le choix des sujets traités constitue une des parties les plus intéressantes de notre travail. Il est (acile.de t'en convaincre. eu examinant , à la table de chaque manuel , la division que nous avons adoptée : peu d'ouvrages de ce genre présentent des exercices aussi variés et aussi pratiques. Nous avons voulu ne laisser de c&é\ aucun des tait* erdiriftires de > la W, qui pécessi/ent l'envoi d'une lettre ; chaque sujet est traù$ brièvement et d'une manière générale, de sorte que quelques changements, faciles* à 'effectuer, suffisent pour approprier le modèle au cas particulier auquel on veut l'appliquer. Nous nous sommes efforcés de faciliter , par de aambreaseâ aptes, ie travail du lecteur. . ► . \, if :
Chaque fois qu'il s'est rencontré une expression ne pouvant être traduite par un équivalent % nous, avons tenu à on fournir VexJJlicattan Hjftjti étendue.
Nous avons donné aussi 'la véritable signification de tout mot qui pourrait être traduit de différentes façons et no«u^rav^8-donn^^M)C.Ie« synonymes cites homonymes ainsi que tous les éclaircissements nécessaire* à- la b%nne interprétation de ce mot, bien convaincus que rien ftcdoitûtre négligé pour éviter tout contre-sens et toute obscurité.
La contre-partie de chaque manuel , publié en, plusieurs langues , offre à y élève ce grand av4$ridgew*hti*jfèhti9(tô&*éîvfier, sans professeur, si les lettres qu'il a traduites sont rendues fidèlement et correctement.
A chaque manuel de correspondance' nous aVorfs jofn* , ^emmé ëowplfcment, nu vocabulaire qui présente, ep quelques pages, un ^répertoire -assez complet des expressions et des termes que l'usage a consacrés dans les transactions commerciales, el dont r«xpliûati*d «W pas toujouré doÙÊ&Ç. même dans les meilleurs dictionnaires.
Tel est le plan de cette collection, à laquelle nous avons donné tous nos soins, et dont l'utUità ne saurait être contestée^- * " ■ " " " ; v .- -\ 'S / .
LISTE, l>AH NATIONS, DES MANJJELS PtlBUÉÇ
A l'tiMçc des Franchi*.
MANUEL PRATIQUE de : GQrTeappa4an£e anglaise, 1 vol. in-18 jésus ....,...,.;,,■ 2 fr, 50
MANUEL PRATIQUE dt Corrdflpôndanca aile-,
mande, 1 vol. in-18 Jésus. , . -v ♦ %*•.?-■* =B0
H LIBRAIRIE Pi£L OLLENDOR^F
MANU^tt* PRATIQUE ••*» CofTôspefi^aôce émir gnole, 1 voï. in-rt jêsus . . . . \ . . . .* $&§§
MANtfffly raATIQUB deCorrespcmdaiïco italienne, 1 toI. in-iS jôstrt ./ , / f ' \ ., ' > t g $)
" ' <ft rosacé des E*j>«f qol*.
WLANUAL PBAOTICO de Gorre^oftdencia fc*n-
, cesa, 1 vôl f ifi-iVi^s» "* . P ' ? r^'-'rVt.- 3 50
1 vol. in-18 jésus ...... V . . . * t 80
MANUAIi PRÀOTKJO -de CorrespoHdeada aie* mana, 1 vol. in-18 jésus ^ . . . f . , . f ^ a0
JÏ^KlTAfc TRÀOTfCp a$ CQfresjibn<jte^ %* liant, 4 irxri. in-la jésus . ■:,»■. .,:, , . „ . i 50
.'/ A l'iw»*^ des ItaUesbi/ ".'.',.. ,l
MANUAIJP PR41ÏÔadi Co^spoftdenza tnglese,
1 vol. in-18 ^ésus . . . . , 1 . '. . : 2 •
MANUAIiE PRATIC(Xdi GorrispoadôBza tod«Ma, P -
1 vol. in-18 jésus ..,.,.. 2 »
la, i vol/ in-18 Jésus . 'f .' ... . . . 2 »
A l'usage 'des Àngïaîm.
PBACTICAÎi HAKWBOOfroir FVfenài ebrttsèon-
' dènce, 1 voh in-18 jésus . . . . ; . : . £ 5o FRAGTICAIi HANDBOÛK ûf Sermon U>Jr»esf>oudence* 1 vol. iû-18 jésus . . .>.-,, :J . w .• . ., 9 50
Digitizei
28 àis 9 RUE DE RICHELIEU, A PARIS 13
PRAOTIOAL HANDBOOK of §panish Correspondence, i voL in-18 jésua. , ♦ . . . ; , . ^ 2Ïr.50
PEAOTIOAL HANDBOOK of Italian Correspondence, i vol. iiH8jésu* > .,*■-.;,,, ^ . 2 50
' A ratage des Allemands.
PTtAKTISOHES HANDBUCH der ffanz&sieehen' Korrespondenx, i vol. in-i8 jésus. % ,, . . ; . 2 50
PRAKTISOHES HANDBUCH der englischen Korrespondenx, i vol. in-lfr jésus 2 50
PRAKTISCÔES HANDBtJOH der italienischen Korrespondeni, t vol. in-18 jésus. ..... 2 50
PBAKTISGHES HANDBUCH der spaniscken Kprrespondenz , l toI. in»! 8 jésus ..... % 50
OAHIEBS D*ÉORITUKE ALLEMANDS par
Mlle A. HarripSj N* t à 6, six cahiers .... 1 80 Chaque cahier èe^ vend séparément. ..... 30
AKTHOIiOGfrlSj par F. Mousson. Textes classiques français, italiens, allemands et anglaise, f beau Vol.
in-4*. Sur papier fort 10
Sur papier ordinaire ...;-.* $
