ACTE III, SCÈNE V

UORTINS.

D'un acte de justice !

C'est.à nous, milady, que j'ai rendu service.

LADTSTBAFFORD.

Votre nom est pour vaincre un puissant allié.

HORTINS.

Ce nom, quoi ! milady ne Ta pas oublié ?

LADY STRAFFORD

Convenez qu'en cela j'eus bien peu de mérite : L'oublier! et comment? tout le monde le cite.

Edouard a lui seul cette gloire aujourd'hui.

LADT STRAFFORD.

Vous n'êtes donc, monsieur, juste que pour autrui!

HORTINS, à part. ,

Sa haine est fort aimable.

LADT STRAFFORD, à part.

Il n'est pas trop farouche.

MORTINS.

Je n'osais espérer cet accueil qui me touche.

LADT STRAFFORD.

Pourquoi ?

MORTINS.

De sentiments nous différons tous deux.

LADT STRAFFORD.

Oui, SI vous arriviez au comble de vos vœux,

Je sais ce qu'au besoin de nous vous pourriez faire.

MORTINS.

Quoi donc ?

LADT STRAFFORD, cassant ane à une les iétes des fleurs qu'elle tient à la main.

Vous comprenez ?

MORTINS.

L'allégorie est claire.

Mais songez-vous, madame, en rappelant Tarquin, Qu'il était monarchique et non républicain ?

LADY STRAFFORD

Tous les partis vainqueurs ont, je crois, sou système : C'est ce que vous feriez?

HORTIifS.

Et vous feriez de même?

LADT STRàFFORD.

Non.

HORTINS.

Ni iQoi : si jamais je viens à l'emporter,

Sur mon respect, du moins, milady peut compter.

LADT STRAFFORD.

Jamais aux grands talents e ne veux être hostile,

Car j'ai pour eux un culte ; ainsi, soyez tranquille.

MORTINS.

(A iady Straffbrd.) (A part.)

Vous me rendez confus. On me traite si bien... Parlons à cœur ouvert.

LADT STRAFFORD.

p (A part.) (A Mortins.)

Brisons la glace. Eh bien , Quelqu'un m'a dit que moi. moi si peu redoutable, Vous m'honoriez, monsieur, d'une haine implacable.

Eh bien , quelqu'un aussi m'a dit secrètement Que je vous inspirais le même sentiment.

LADT STRAFFORD.

De mon côté, monsieur, rien n'est moins vrai.

MORTINS.

Madame, On eût dit le contraire en lisant dans mon âme.

LADT STRAFFORD.

Je vous crois.

MORTINS.

Je combats ceux que vous combattez.

LADT STRAFFORD.

Et je déteste, moi, ceux que vous détestez.

MORTINS.

Pour secouer leur joug j'exposerais ma vie.

LADT STRAFFORD.

Partager cette gloire est le sort que j'envie.

MORTINS.

Vous le pouvez.

LADT STRAFFORD.

Comment?