ACTE III, SCÈNE V. ]CJ

■OBTINS

Edouard a lui seul cette gloire aujourd'hui.

LAD Y STRAFFORD

Vous n'êtes donc, monsieur, juste que pour autrui.

mortins. a part.

Sa haine est fort aimable.

LADY STRAFFORD. à part .

Il n'est pas trop farouche.

MORTINS.

Je n'osais espérer cet accueil qui me touche.

LADY STRAFFORD

Pourquoi ?

MORTINS.

De sentiments nous différons tous deux.

LADY STRAFFORD

Oui . si vous arriviez au comble de vos vœux , Je sais ce qu"au besoin de nous vous pourriez faire.

MORTINS.

Quoi donc ?

lady strafford . cassant une à km la tête des /leurs qu'elle tient à la main.

Vous comprenez?

MORTINS.

L'allégorie est claire.

Mais songez-vous, madame, en rappelant Tarquin. Qu'il était monarchique et non républicain ?

LADY STRAFFORD

Tous les partis vainqueurs ont, je crois, son système: 1 - ce que vous feriez?

MORTINS.

Et vous feriez de même !

LADY STRAFFORD

MORTINS.

Ni moi : si jamais je viens à remporter. Sur mon respect, du moins, milady peut compter.

LADY STRAFFORD

Jamais aux grands talents je ne veux être hostile, Car j'ai pour eux un culte ; ainsi soyez tranquille. mortixs.

(A lad y Strafford.) [A part.)

Vous me rendez confus. On me traite si bien... Parlons à cœur ouvert.

LADY STRAFFORD

{A part.) [AMortins.)

Brisons la glace. Eh bien !

Quelqu'un m'a dit que moi , moi si peu redoutable. Vous m'honoriez, monsieur, d'une haine implacable.

Eh bien ! quelqu'un aussi m'a dit secrètement Que je vous inspirais le même sentiment.

LADY STRAFFORD

De mon côté, monsieur, rien n'est moins \ rai.

MORTIXS.

Madame.

On eût dit le contraire en lisant dans mon àme.

LADY STRAFFORD

Je vous crois.