ACTE lY, S€BNE VI

DON Q(JfXA.I)Â.

Soupçonnée d'apostasie aprésL abjuration- •• Làl je l'avais juré; mais il n'y a plus de sûreté pour nous chez elle.

DON JUAN

Allons !

DON QUEXAD4.

L'inquisition ne se borne pas à brûler les juifs, elle brûle aussi leurs adhérents; m'entendez-vous ? leurs adhérents.

DON JUAN

£b! oui, je vous entends? leurs adhérents. Qu'esVce que vous \QxxUi que j'y îg^se? et que m'importe?

QORO'EHÉE.

Eh hi««, noH» périrons tous ensemble.

DON JtlAN.

Tous ensemble.

DON QUEXADA, furieux, à 9orolhée.

Parlez pour vous, la duègae. Si cette partie de plaisir-lè. vous tente, donnezrVQtus-en la joie ; mais je ne veux pas en dire» Je veux sortir d'ici...

DOROTKÉB.

Sortez,

DON JUAN

Qui vous retient?

DON QUEXADA.

Et de l'Espagne. {À don Juan.) Mais vous me suivrez ; nous ne pouvons aller ni trop vite, ni trop loin. À la veille d'un auto-da-fé, et avec l'ennemi que nous avons sur les bras, une telle liaison suffît pour nous mener droit au bûcher. Partons, venez, mon cher don Juan, venez... DON JUAN, le prenant par le bras pour rentraîner. A l'inquisition? je le veux bien.

DON QUEXADA.

Pour Dieu! lâchez-moi. Quand il parle ainsi, il me semble que j'ai les pieds sur des charbons ardents. DOROTHÉE.

De grâce, seigneur don Juan, pas d'imprudence! Un des personnages imporlanls du sainl office protège dona Florinde, l'accompagne, et doit la ramener chez elle. DON JUAN.

Cette nuil même?

DOROTHÉE

El bientdl, il me l'a promis.

Que ne le disais-tu ?

DON QUEXADA.

Je De veux pas qu'il me trouve dans celte maison. Encore

un coup, suivez-moi.

DON JUAN

Quand je devrais abjurer pour partagrer son sort, je reste.

DON QUEXADÀ.

Tenez, don Juan, vous dtes un ingrat ; vous me désespérez. Tout ce qu'il était humainement possible de faire pour tenir ma promesse, je l'ai fait; vous avez ri des conseils du vieillard, et il a mieux aimé redevenir jeune homme pour extravaguer avec vous que d'avoir raison en vous abandonnant à votre mauvaise tête ; mais tout a son terme. La rage de l'auto-da-fé vous tourne l'esprit, et je me perdrais maintenant sans vous être bon à rien. Adieu donc!... mon élève, mon cher enfant, c'est avec un serrement de cœur que je vous le dis ; c'est en pleurant que je vous embrasse ; mais adieu ; car enfin la paternité la plus dévouée ne peut pas aller jusqu'à vous faire brûler vif pour un fils... qui n'est pas le vôtre.

DON JUAN

Écoutez : votre parole donnée, votre tendresse pour moi, vous pouvez tout concilier avec votre sûreté.

DON QUKXADA.

Gomment ? dites-le en deux mots.

DON JUAN

Dés que dona Florinde sera seule, je me montre, et je fuis avec elle avant d'attendre une seconde citation du tribunal.

Ah ! sauvez-la !

DON JUAN

Sortez : procurez-vous des chevaux, et revenez nous prendre ; alors à vous le commandement.

DON gUEXADA.

Comptez sur la plus belle retraite !... mais écoutez-moi à votre tour, je viendrai sous la fenêtre vous faire un signal.

DON JUAN

Oui.