ACTE V, SCÈNE VIII

DOK JUAN.

Et je le crois aussi.

FRÈlte AHSENE.

Eb bien, don Quexada, ai^je éu tort de me dire en m'éveillant ee matin : La journée sera bonne ?

DON QUEXADA.

Sire, elle finit mieux qu'elle n'a commencé. {A part.) S'il m'arrive de me mettre en tiers dans une confidence royale !...

PHILIPPE II, à frère Arsène.

Votre Majesté ne me tiendra pas rigueur ; elle m'accordera au moins un jour.

FRÈRE ARSENE, bas au roi.

Don Philippe, c'est chose embarrassante pour une cour que de faire bon visage au passé sans se compromettre avec le présent ; entre la reconnaissance et l'intérêt, le plus habile serait quelque peu en peine de sa personne : n'en essayons ni l'un ni l'autre. {Haut,) Je vous quitte, mon fils : la majesté qui n'est plus doit céder la place à celle qui règne.

Je n'ose insister.

DON QUEXADA, à part.

De peur que l'ombre n'éclipse le soleil.

FRÈRE ARSENE.

Partons, dona Florinde.

DON JUAN

Ouoi! sire, quoi! mon père!

DONA FLORINDE

Prince, nous ne nous reverrons plus en ce monde; mais nous resterons unis dans mes prières au Dieu de tous ; je lui demanderai pour moi la résignation qui donne la force de souffrir sans se plaindre, et pour vous la gloire qui fait qu'on oublie.

DON JUAN

Vous oublier 1 ah 1 jamais, jamais !

FRÈRE ARSÈNE, à Philippe II.

Adieu, sire ! {À don Juan.) Au revoir, prince ! {A Peblo, 11. 41

qu'il amène sur U dewmt de la scène,) Reste, Peblo ; te voilà de la cour : es-tu content ?

PEBLO.

Je le crois bien, père Arsène I c'est un si beau lieu, oà tout le monde sourit, ou l'on s'embrasse, et où l'on s'aime... FR^RE ARSÈNE, lui donnant un petit coup fur la joue. Comme au couvent.