SCENE IV
le notaire écrivant. Pas si vite, laissez-moi détailler un peu quelles sortes de biens.
DON ESTEBAN. Avez-VOUS mis ?
le notaire. Un peu de patience. N'oublions rien. A qui léguez-vous vos biens ?
don esteban. AInès Mendoza, ci-devant Inès Mendo...
le notaire. Dites-moi ses qualités.
don esteban. Ma femme, fille de Juan Mendo, bourreau de Monclar.
le notaire. Vive Dieu ! est-ce qu'il faut écrire cela ?
don esteban. Je l'exige.
le notaire. Légitime épouse ?
don esteban. Oui, bien que notre mariage ait été secret. a tait.) Je n'irai pas en enfer pour ce mensonge-là.
le notaire. Si, comme vous le dites, ce mariage a été secret, à votre place, et pour éviter les procès, je ferais un acte récognitif d'icelui.
don esteban. Faites-le comme vous l'entendrez.
le notaire. Je l'insère au testament.
don esteban. Avez-vous mis ? Je veux, de plus que l'on fasse graver sur mon tombeau, que l'on élèvera dans le cimetière de ce village, qu'un Mendoza, au mépris des préjugés, a épousé la fille d'un bourreau.
le notaire. Diable ! à Aotre place, je ne me soucierais pas trop de faire graver cela.
don esteban. Je le veux.
le notaire. A la bonne heure. C'est un legs que les Romains appelaient: POEN.E NOMINE LEGATUM...
don esteban. J'institue mon père mon exécuteur testamentaire.
le notaire. Il se nomme ?
don esteban. Don Luis, comte de Mendoza.
le notaire. Rien de plus naturel. Si c'est tout ce que vous avez à me dicter, oyez-en lecture et signez. (Lisant.)
« Je soussigné, don Esteban Sandoval, baron de Mendoza, « dans la prévoyance denotredécès, voulant faire testament, « avons appelé le soussigné, Melcbior delà Ronda, notaire « royal à Monclar, et les soussignés, Jayme Ximenez, et Gil « BoyajaL tous deux habitants dudit Monclar, lesquels se
120 INÈS MENDO.
« sont transportés clans la prison dudit lieu, à l'effet d'ouïr « et certifier mes dernières volontés. En présence des- « quels ai déclaré et déclare que je donne et lègue mon « âme à Dieu.
« Et quant à mes biens, meubles et immeubles, dettes ac- « tives, titres, loyers, fermages, droits d'usufruit, servitudes « et autres que j'ai et puis avoir, je les donne et lègue à Inès « Mendoza, ci-devant Inès Mendo, ma légitime épouse, fille ic de Juan Mendo, bourreau dudit Monclar, laquelle je re- « connais par ce même acte mon épouse légitime, voulant « qu'au moyen d'icelui soient déboutés de leurs prétentions « tous niant le mariage avoir été célébré entre moi soussi- « gné et ladite Inès Mendo; et je l'institue mon héritière « universelle, avec les émoluments et charges que d'usage, « et singulièrement celle de faire graver sur mon tom- « beau : qu'un Mendoza, au mépris des préjugés, a épousé « la fille d'un bourreau. Je veux également que monsieur « mon père, don Luis, comte de Mendoza, soit notre exécu- « teur testamentaire, et veille à la fidèle exécution de nos « dernières volontés. Amen. Fait à Monclar, le 25e de « mai 1640. En foi de quoi avons signé. » (DonEsteban signe
ainsi que le notaire et les témoins.)
don esteban. Monsieur, je vous remercie. Mon père vous paiera vos honoraires ; mais veuillez cependant prendre cette bourse que vous distribuerez aux pauvres pour qu'ils me recommandent à Dieu dans leurs prières, et cette bague que je vous prie d'accepter comme un souvenir du malheureux don Esteban.
le notaire. Ah ! monseigneur ! que je voudrais !...
Entrent le greffier et des alguazils.
le greffier. Monseigneur... c'est avec regret... don esteban. Je vous entends. — Adieu, messieurs, je me recommande à vos prières.
le notaire. Doucement, seigneur greffier. 11 est contraire à tous les usages de faire procéder à l'exécution sitôt après la sentence rendue. Il n'y a pas urgence, et le père de ce gentilhomme s'est pourvu en grâce auprès de Sa Majesté. Le roi sera ici dans quelques heures, attendez sa décision.
