LES PRÉCÉDENTS, FRAY EUGENIO, DONA IRÈNE, DOSA

XIMEMA, RITA.

DONA MARIA. Secourez-la ! Elle est empoisonnée, empoisonnée par moi. Je vais me faire justice, et le puits du cou- ,

vent n'est pas bien loin. EUe sort en courant. /

FRAY EUGENIO au public. Ne m'en voulcz pas trop pour avoir causé la mort de ces deux aimables demoiselles, et daignez excuser les fautes de l'auteui'.

NOTES

I. Effet assez ordinaire du rinquictiide. On a remarqué que Ati-Pacha, / après s*étre rendu entre les mains des Turcs, bâilla continuellement pen* '- dant l'heure qui précéda sa mort.

t. Mirad estas yerhas*,.

Que aun estan holladas.,,

3. Constellation qui fait connaître les heures de la nuit par son incUnaL son sur Thorizon.

4. Tu te holgaràs con ella en la coma comprada de mi dinero. Je m sais comment traduire.