SCÈNE VIII

Mji ClMittb're où est enrermée dona CatallMU

doSa catauna, mugnoz.

MUGNOZ. (Il pose le lait sur la table. A part.) De profundis ! Et

de deux.

DONA CATALiNA. C!omment se porte manière?

MUGNOZ. Très-bien.

DONA CATALINA. Je sals qu'elle a été malade. Qu'on me dise la vérité.

MUGNOZ. Voilà votre déjeuner. n sort.

DONA CATAUNA seule. Misérable scélérat!... Ma pauvre mère! Je ne sais quelles idées atroces m'assiègent... Oh ! non... cela est impossible... Don José... un tel crime est encore loin de son cœur... Pourtant... comme ses yeux étaient farouches quand il la regardait... Non... il n'oserait... mais... Pauvre mère ! elle est seule, j'en suis sûre... Us la laissent sans soins... Us la laisseront mourir... Et je ne puis être auprès d'elle. . . Les misérables ! ... Ah ! don Alonso, et toi aussi, m'aurais-tu donc abandonnée ! Mais que pom*ra-t-U faire pour ma délivrance... et lui-même est-il vivant?... mon Dieu, n'auras-tu donc pas pitié de moi!... Je donnerais toutes les années de ma vie pour un jour de liberté !... Ah ! (Elle cache sa tête dans ses mains.) je ne puis penser... Si je pouvais dormir!... Pas un instant de relâche... âmes angoisses... Je ne puis lire... Quelle horreur! m'ôter desUvres pieux et m*en fermer avec ces livres damnables! Hélas! je n'ai jamais eu un instant de bonheur depuis que

je suis au monde... (On entend un bruit confus au dehors.) Qu'en-

tends-je? me trompé-je? N'est-ce pas là le cri de guerre des Indiens?... Non. Tout est tranquille... Rien... C'est le vent... Comme mon cœur bat!... Non. Je me ti^ompe encore... Je suis tellement fatiguée par mes pensées et mes veiUes, que je crains de devenir folle... Souvent il me semble entendre parler tout haut dans ma prison... Ma pauvre

tête est boule versée... (Elle s'assied deyant la table dazis le plus grand

DE GAHVAJAL. 445

ibattement.) Oui^ je le 8ens... je deviens idiote... me voici encore à compter les pailles de cette natte... (sue se lève impétaeusement.) C'est ce qu'il veut^ parce qu'alors je serais à sa merci. Jésus ! Jésus! aie pitié de moi! donne-moi du

courage ! (Elle se met à genoux et prie. Se releTant.) Que l'air est

épais ici ! et ce petit carré de ciel que je puis apercevoir^ conmie il est d'un brillant azur 1 (Elle se rassied ) Ah ! ma tête est en feu! (sue regarde le lait.) Ils me traitent comme je traitais ces animaux que je nourrissais en cage. Si jamais je suis libre, je leur rendrai la liberté à tous. (Elle prend la tasse

et fait le signe de la croix, pais elle éloigne la tasse tout d'un coup.) MaiS

j'allais faire un péché... c'est aujourd'hui jour déjeune, et, au soleil, il n'est pas encore midi. Depuis cinq jours que je suis dans cette prison, j'ai peut-être oublié d'observer les jours de jeûne. (Elle compte sur ses doigts.) Oui, je dois jeûner aujourd'hui. (Avec humeur.) Encore cette privation! Ce lait me fait envie. . . Un instant plus tôt. . . Misérable que je suis! un péché de gourmandise dans ma position!... Ah ! que le malheur abaisse les sentiments!... Pour me punir je veux le répandre jusqu'à la dernière goutte. (Elle verse

lentement le lait dans une caisse d'arbuste.) J'ai fait quelque chose

de bien; je viens d'éviter un péché, et cela me soulage. (Bmit dehors.) Ah ! je ne me trompe pas cette fois !... Un coup d'arquebuse ! 11 vient me délivrer... Encore un ! encore un !... Le cri de guerre des Indiens ! je l'entends ! Alonso !

Alonso ! — Ah ! (Elle fait au bout de la chambre en voyant entrer don José.)

Don José ferme la porte, jette la elef par la fenêtre, puis regarde la tasse

Tide.

DON JOSÉ. Démons, vous allez avoir une comédie digne de vous ! Le ciel, qui me donna le cœur d'un père, le ciel peut parler maintenant; mon élixir parlera plus haut.

DONÀ CATAUNA. Au sccours ! au secours !

DON JOSÉ. Tes cris sont inutiles !

DONA GATALiNA. Ne m'approchcz pas !

Les cris et les coups d'arquebuse se rapprochent.

DON JOSÉ. Ils vont entrer; mais ils viendront ti*op tard.

fl s'élance sur dofia Catalina, qui se débat quelque temps entre ses bras. En le repounant, elle sent la poignée de sa dague, elle la saisit et frappe •on père.

446 LA FiEHILLE

DoM CATâLiHA. lé SUIS soctvéè !

sn« fvit jM<ftt*aiî èftur lé plitt éloigné de don Joié, fit fntc iamolSIti II dague MBglanfe 4 1« main, et regardant ion père d*un air hagard.

DON JOSÉ renverié. To 86 tué tOB père> misérable!... Tu ei bien ma fille... mais ta me surpasses encore... Va... je te mandis... et je vais là-bas... préparer ton supplice.;, fiens! c'est le saûg der ton père !...

11 léeoQe m déitt linglatttê veri elléi le tuoRdfe augmente. On fitppét

grandi coupi contre la porte. j

MN ilLONSO derrière la Mène. Frs^pes i enfOHCeX la'pOrte 1

la porte eit erifôfteée i entrent don Alonio, le caotipie, Ingol, Eipagndll il

Indiens arméi.

DON ALonso'. Ma bién-aimée !... Dieu l qtié vois-je ? lx>NJ0sÉ. Espagnols^ vengez an père assassiné... pnrn fille. .. La voici. .. la parricide. . .Vengei-nii)i.. ;ven§^nioi!...

llflMft.

DON ALONso. Que dit41 ?

lÉ CACIQUB. 11 est mort t

m Esi^AGNQtL. Elle est cootette ée âatig?

UN AUTRE ESPAGNOL. Elle tient éticore ià dagné totité M^ glante.

DON ALONSO. Catalîna.

DONA CATALINA. Nc m'approches pas !

DON ALONSO. Qui Ta tué ?

Do^A CATALINA. Mol: Fuyeéla parricide...

TOUS. Elle a tué son père!

DON ALONSO. Vous^ Cataliua^ voust

UN ESPAGNOL. Une anfuebuéade dans k llle^ voilà ce qu'elle mérite.

Don Âlotto fait on pu vert Caiàlitii^èt fiêtfêlë dttttit fe «idiNre.

DON ALONSO au eaei(ttie. Cacique... Miéct..; éoiidîlièex éètte malbeureuse où elle voudra se retirer... Adiéù, rbtiS ne ine

reverrez plus. U lerre U main d*ifigoi et tort; letBipÉgnolf le iuftcnl.

LE CACiQijE. Les voilà; ces bldiics^ CëS fllâ aiàés de Dieu, comme nocts disent les robes noires!

Ingol laiiit doSa Catalina par les cheveux, et lève ion machète poar M

couper la tôfe.

DE GARVAJAL. 447

iNGOL. Meurs^ toi qui as tué ton père.

LE CACIQUE Farréuni. Notre auii veut qu'elle vive : elle vivra, le cacique le veut ainsi. — Femme, où faut-il te conduire?

DONA cATALiNA après un silence. Monez-moi daus la forêt.

LE CACIQUE. Mais. . . tu y seras bientôt dévorée par les tigres.

DONA CATALINA. Plutôt dcs tigres que des hommes ! Partons !

Elle marche d^on pas ferme vers la porte ; mais, en passant devant le cadaTre, elle pousse un cri perçant et tombe sans connaissance.

iNGOL. Ainsi finit cette comédie et la famille de Garvajal. Le père est poignardé, la fille sera mangée : excuser les fautes de Tauteur.