LE MARQUIS

Nous t'offrons nos trésors, accorde-nous la vie!

masa.mello.

Que pouvez-vous m'offrir qui ne soit pas à moi? Ces trésors, je le sais, sont le fruit de nos peines :

Il n'importe, reprenez-les.

Si je me suis armé, c'est pom- briser nos chaînes,

Et non pour piller vos palais.

LE CHOEUR

Écoute nos voix suppliantes, .

Laisse-toi fléchir par nos pleurs.

HASAMELLO.

Non.

LE CHCEUR.

Désarme les mains sanglantes Des ministres de tes fureurs !

MASANIELLO

NoD; non.

LE CHœCR.

Que la pitié retienne Ton glaive suspendu sur nous.

Épargne notre tête.

MASANIELLO

Écoutez: à vos coups, Si j'eusse été vaincu, j'aurais offert la mienne..*

Mais vous m'implorez à genoux, Vous demandez la vie, allons, je vous la donne. Pontifes, magistrats, princes, relevez- vous !

Masaniello, le pêcheur, vous pardonne.

Laissez-moi.

(ils iortent.)