SCENE VI

BAZIN, en robe de chambre; MADAME BAZIN.

BAZIN, des papiers à la main.

Me voici. Je ne me croyais pas si avancé dans ma traduction.

MADAME BAZIN

Comment! vous allez travailler ici? mais c'est mon appartement.

BAZIN

Cela t'arrange, n'est-ce pas, que je travaille à côté de toi. Parle toujours ; moi, je cause tout en écrivant: quand on a quelque facilité...

MADAME BAZIN

Mais VOUS seriez mieux dans votre cabinet. Vous pourriez avoir besoin de vos livres.

BAZIN

Point du tout. Toute ma bibliothèque est là... dans ma tête. Quand on a de la mémoire...

MADAME BAZIN

Mais, monsieur

BAZIN

Quoi ?

MADAME BAZIN

Si je VOUS disais que vous me gênez en restant

BAZIN

Comment, je te gêne! cela ne se peut pas. Tu plaisantes; tu t'amuses sans doute.

MADAME BAZIN

C'est donc bien intéressant ce que vous faites là?

BAZIN

Parbleu ! une traduction des Offices de Cicéron.

Des Offices de Cicéron ?

BAZIN

Oui. Traité des devoirs de la société.

MADAME BAZIN

Dans ce traité des devoirs, n'y a-t-il pas un chapitre sur les devoirs des maris envers leurs femmes ?

BAZIN

Oui... il y en a quelque chose.

MADAME BAZIN

Eh bien ! je vous conseille de le lire. BAZIN , commençùnl à s'assoupir.

Je n'en ai pas besoin, je l'aime... je t'aime beaucoup.

MADAME BAZIN

Oui, vous m'aimez! comme un mari. Après un

aussi long voyage... Que dis-je? et pourquoi ce

voyage entrepris sans moi?... Rougissez-vous de

celle que vous vous êtes choisie pour compagne?

BAZIN , presque endormi.

Moi! rougir!... Je m'en gloritie... J'en suis fou!

MADAME BAZIN

Il faut que vous ayez une bien haute idée de votre mérite...