SCENE I
MALFILARD, en robe de chambre, MADAME ET MADEMOISELLE MALFILARD.
{Ils sont assis.) MADEMOISELLE MALFILARD.
Mais enfin quelle est-elle cette madame Vercour?
MADAME MALFILARD.
Oui, quelle est-elle? Voilà quinze jours qu'elle loge dans votre maison , monsieur Malfilard ; tous les matins au marché on tourmente ma cuisinière pour savoir ce que c'est ; tous les soirs dans notre société vous savez qu'on interrompt le boston ou le loto pour me faire des questions.
LES PROVINCIAUX A PARIS, ACTE III, SCÈNE II
MADEMOISELLE MALFILARD.
Hier, au jardin de l'Arsenal, la petite Mirville m'a encore répété qu'il y avait sans doute quelque mystère caché là-dessous.
MALFILARD.
Eh bien! eh bien ! elle est venue me louer un petit appartement au troisième ; elle m'a payé son terme ; laissons-la vivre à sa fantaisie et vivons à la nôtre.
MADAME MALFILARD.
Oui, à votre fantaisie, qui est bien la plus nonchalante, la plus paresseuse. Quand nous étions marchands de draps, rue Saint-Denis, près l'Apport-Paris, vous ne vous mêliez pas plus de votre commerce! Il me semble vous voir dans votre boutique, vous promenant toute la journée en robe de chambre, les mains derrière le dos, et c'était la pauvre femme qui avait tout l'embarras du commerce, et de la correspondance, et du ménage, et de la tenue des livres, et du réveil, et de la bonne conduite des garçons de boutique. Et depuis que nous avons acheté cette maison au Marais où nous demeurons, qu'avez-vous à faire? Vous lever à huit heures, être une heure à lire votre journal, une heure à déjeuner, une heure à faire votre toilette, niaiser dans le jardin , dans la maison, chez les voisins, faire un tour de promenade pour gagner de l'appétit, dîner, aller prendre votre demi-tasse au café Turc, sur les boulevards, faire une partie de dames, revenir jouer au loto, vous coucher, et recommencer le lendemain. Vous êtes bien un véritable bourgeois de Paris. Je ne vous ai vu sortir de votre apathie que dans le temps de la garde nationale. Parce que vous étiez sergent-major et que vous aviez des épaulettes de capitaine, vous affectiez de passer devant tous les corps de garde pour qu'on vous portât les armes.
MALFILARD.
La paix, ma femme! la paix! je vous en prie. Depuis vingt ans que nous sommes mariés, je me suis fait à vos reproches; c'est pour ainsi dire une espèce de réveille-matin que je me suis accoutumé à entendre sonner tous les jours ; mais, je vous en prie, ne poussez pas plus loin votre humeur.
MADEMOISELLE MALFILARD.
C'est qu'en vérité, mon papa, vous ne savez pas vous mettre à notre place. Comment ! voilà une femme qui vient loger dans notre maison, qui me fait des politesses toutes les fois que je passe sur l'escalier, qui me dit : Bonjour, mon petit cœur; et nous ne pouvons pas savoir qui elle est»
MADAME MALFILARD.
Personne ne vient la voir ; elle ne voit personne dans le quartier, et vous ne voulez pas que nous séchions d'impatience. Enfin elle est jeune encore, elle est jolie; en venant louer l'appartement.
elle nous a parlé d'un frère qu'on ne voit pas. Elle doit avoir quelques parents, quelques amis, quelques connaissances.
MADEMOISELLE MALFILARD.
Et nous serions si aises de pouvoir jaser!
MALFILARD.
Tu es bien la petite fille la plus espiègle!... Elle m'amuse avec son babil.
MADAME MALFILARD.
Fort bien, encouragez-la; vous me l'avez gâtée, cette enfant; elle est curieuse, rapporteuse, médisante, coquette, éveillée et maligne. Eh bien!, mademoiselle, votre leçon de clavecin , faut-il que ce soit moi qui la prenne à votre place !
MADEMOISELLE MALFILARD.
Tenez , maman , ne vous fâchez pas ; mais si vous vouliez m'exempter de ma leçon aujourd'hui, et me laisser agira ma fantaisie, je gage qu'avant dîner je vous dis ce que c'est que cette madame Vercour. D'abord elle a envoyé chercher un bonnet hier chez le marchand mercier de la rue Saint- Paul, dont la femme fait des modes qui valent celles de la rue de la Féronnerie; j'ai su cela par Suzanne, notre cuisinière: et puis elle a demandé en rentrant si vous étiez visible; et puis elle a demandé plus de crème que de coutume à la laitière : donc elle a quelque chose à vous dire, elle veut vous voir, elle attend quelques personnes à déjeuner; c'est clair, n'est-il pas vrai? et puis elle a reçu une lettre de la petite poste. Moi, je sais tout cela.
MALFILARD.
Rien ne lui échappe à cette enfant-là.
MADAME MALFILARD.
Elle a raison; embrasse-moi. Je te gronde quelquefois, parce que tu le mérites ; mais tu es bien la plus aimable enfant que je connaisse.
MADEMOISELLE MALFILARD.
Tenez, justement c'est elle. Quand je vous ai dit qu'elle viendrait vous voir ce matin.
MALFILARD, MADAME et MADEMOISELLE MALFILARD, MADAME VERCOUR.
MADAME VERCOUR»
Mille pardons si je vous dérange de si bonne heure, mes chers voisins; mais il était trop tard pour que je vous parlasse hier au soir.
MADAME MALFILARD.
Enchantée de vous voir, ma chère voisine ; donnez un siège, Pauline.
MADAME VERCOUR»
Ne VOUS dérangez pas, je vous en prie, mon petit cœur. Il faut que je remonte chez moi; seriez-vous assez aimables, mes chers voisins, pour me faire l'amitié de déjeuner chez moi ce matiui
LES r«0115aAI]IX 4 PàMB, àCTE 10, SCÊS^E DL
Cko
râfint
V«je
se
;lyafepËre et les le
htjmme
\imm le saxcz, jeans tais lacg«„etje learii lîinwees prier fcMe filer ^wtoe
99MB ysMr KS leeevwvv c» se ks kuhc iBSBier dMZMi«epn
JÈWf
T(MB afainBE ffMejgpiiP turit fi
fMHKBsn JneMuCROHi jesipisi. voss
yeMer mi wbê^jb et se F«D]gBBflene^ ce sen se ces
Ccat 4M aaMbaie a fea Carsntene?
bI â 1RMS asmec ce <pK jfai
, a je mMB vrtieu. «■ aeal ■•!, je
foeii je^MM» de leeenir ene lettre: eBeaTaB'
et a critpev Mi defaflK
Qhî
Cert^-dne qae je ■esenrisfôs ties ane fpfdle
^9v*iB jBieB ae
MSB 9BOCK eeS pCRMUKvs SI I
KS flirBit d
es KS WtlWSÊtFt
m kk fémt,^ T««s garaiÊUtétWÊebmn^MU'Uîa éia tfÊe cetie poralln, iAii|se je fsiae In
On, aas
Hé ert tais fiKfleâtceMaaIbeîi c?'ctf
Cl ect peBrCtre n wnÊUtn
SCS Ksms se
Je se
terres, Jes fiiiniiii; nais 3 est issiai et ^a
4KS dn^ns ^npcst'^tre snri'Ssr le M. Gndbni, cfcstle ssn takie pite de CnsBe ^K^aftesdc mse s se la fss tnder à veair, aaas «baie.
Faniiié «fe les iceenir; je sns Isaliraïf et U lihevfé fse j'ai frise ea -VMS I
UMcriez es sgHwaat
Ah! isas fitee fnf
scèm: m
MAIMMflKBl.LK MâlJPHJkUl.
ier, ^i^efle ïanile i
ctpaïs ssa wriWy ^
et fais ase fesKse 4e (
et fS'cBe lasat meir seale,etfrïl
}cas«ks]
Mre cette:
(fifeleâttead?
DaaKS tflest fcat M»» sa ataiiMif .
aukSiaB auumuunu ITse feaes farrstrT^ sa aeife feat-^trei.
■ yai
LES PROVINCIAUX A PARIS, ACTE III, SCÈNE VI
MADAME MALFILABD.
Et je ne sais pas, en y réfléchissant, si nous avons bien fait d'accepter son invitation ; moi, je n'aime pas à me lier sans connaître.
MALFILARD.
Allons, ne vous voilà-t-il pas, madame Malfilard, toujours haute et défiante I Nous ne pouvons pas décemment ne pas nous rendre à l'invitation; enfin celte femme m'a payé son terme.
MADAME MALFILAHD.
Eh ! qui vous parle, monsieur Malfilard, de ne pas nous trouver au déjeuner? au contraire, il y faut aller ; et si nous nous apercevons que cela ne nous convient pas, nous aurons bientôt rompu.
MALFILARD.
Oh ! rompre I ce n'est pas cela, il faut des ménagements. Au surplus, laissez faire la petite, elle aura bientôt découvert...
MADEMOISELLE MALFILARD.
Oh ! je vous en réponds, mon papa.
MADAME MALFILARD.
Fort bien, vous faites l'éloge de l'esprit de votre fille aux dépens de celui de votre femme.
MALFILARD.
Ne te fâche pas, mon cœur ; tu es une femme de mérite, je le sais. {A sa fille.) Et vous êtes une petite sotte, entendez-vous. {Il fait a sa fille tm signe d'intelligence. A sa femme.) N'est-Ce pas que notre petite est vraiment gentille ?
MADAME MALFILARD.
Répétez-le-lui sans cesse, de peur qu'elle l'oublie.
MALFILARD.
Allons, je vais m'habiller. Cela me contrarie d'aller déjeuner en ville.
MADEMOISELLE MALFILARD.
En ville, mon papa ? Mais vous ne sortirez pas de chez vous.
MALFILARD.
C'est égal, je n'aime pas à voir ma journée dérangée; il fait beau : mais j'espère en être quitte d'assez bonne heure pour aller faire mon tour de boulevard. {A sa fille.) Embrasse-moi, mon enfant. {A sa femme en s'en allant.) Elle ne vivra pas, cette enfant-là; j'en ai peur : elle a trop d'esprit. MADAME MALFILARD, à sa fille en s'en allant.
Je m'en vais, avec votre bonne, donner tout ce qui est nécessaire à cette belle dame. Restez là, et si l'on me demande, ne manquez pas de m'avertir, entendez-vous.
MADEMOISELLE MALFILARD.
Oui, maman.
