ACTE I, SCÈNE XII

AMULAKI.

Il en a été cliarmé. Mais, qui auroit pu prévoir ce fatal revers? Ali, le chef des eunuques, mon plus grand ennemi, étoit présent quand nous avons paru devant le sultan. Il a reconnu Almanzine pour la fille du dernier baclia de Babylone, dont il a été l’esclave, et il l’a déclaré à Sa Hautesse.

ACHMET

Qu’entends-je !

PIERROT

Quel guignon I

Aussitôt les yeux de ce monarque se sont enflammés de colère. Il m’a lancé un regard furieux, et m’a dit :

Air : Le fameux Biogène.

Qu’as-tu fait, misérable !

Qui t’auroit cru capable De tromper ton sultan ?

D’un ministre infidèle,

La mort la plus cruelle Va venger Soliman.

ACHMET, à part.

Quelle affreuse situation 1

PIERROT

Vous nous faites trembler.

AMULAKI.

Frappé de ces paroles comme d’un coup de foudre, je suis tombé à ses pieds, pour implorer sa -clémence... Hélas ! Seigneur,, lui ai-je dit, pardonnez cet artifice à un père affligé, qui n’a pu se résoudre à se priver d’une fille qui fait toute la consolation de sa vieillesse;

PIERROT

Ce discours l’a attendri;

Nullement... Et il alloit ordonner mon supplice, si la généreuse Almanzi ne n’eût intercédé pour moi.

Am : Je ne suis pas si diable.

D’une voix adoucie,

Alors il a repris :

Je lui donne la vie,

Mais qu’il saclie à quel prix.

Pour punir le perfide,

Je veux, d’un vil travail,

Occuper Attalide Dans mon sérail.

Je prétends, a-t-il ajouté, qu’elle soit l’esclave des esclaves, et je ne veux jamais l’honorer d’un de mes regards.

PIERROT

Hélas ! la pauvre fille Aura le mal de tout.

AMULAKI.

11 m’a ordonné de la conduire tout à l'heure au sérail.

ACHMET, à p'rt, rêvant.

Faudra-t-il céder à la nécessité !

AMULAKI.

Ali ! Soliman, tu ne m’as pas fait une grande grâce, en me laissant vivre !

Am : OU êtes-vous , Birène, mon ami ? v

Tu veux traiter avec indignité Pour me punir, une fille si chère !

Tu connoitrois toute ta cruauté,

Si tu savois ce que c’est qu’être père.

PIERROT

Cela me fend le cœur.