SCÈNE I

ARLEQUIN en robe de chambre, UN VALET DE CHAMBRE, DEUX LAQUAIS.

ARLEQUIN

Page! un fauteuil.

Un laquais lui donne un fauteuil, et se jetant dedans, il dit :

Tourangeau! ma râpe (1).

On lui donne une grande râpe. Il met ses jambes sur les bras du fauteuil, et après avoir râpé du tabac ;

Picard! ma pipe.

On lui apporte une pipe allumée, et il fume.

(1) A cette époque, les priseurs râpaient eux-mêmes leur tabac, au moyen d’une râpe plate. L’abbé Lattaignant, qui vivait au commencement du dix-huitième siècle, nous a conservé le souvenir de cet usage dans la fameuse chanson :

J’ai du bon tabac, dans ma tabatière;

J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.

J’en ai du fin et du râpé....

On connaît encore une autre chanson de 1703, qui s’exprime ainsi :

Que la râpe au tabac s’accorde,

Sans avoir ni tuyau ni corde;

Mieux que l'orgue et le violon,

Cet instrument surpasse la musique.

Il ne cherche jamais son ton,

Et quand il cherche, c’est du bon,

Du bon tabac de Martinique.

Aujourd’hui le râpage du tabac ne s’effectue plus péniblement à bras d’homme, mais au moyen de moulins à vapeur et de tamis mus par des machines. '

LA CEINTURE DE VÉNUS