MEZZETIN, ARLEQUIN

ARLEQUIN

Air : Mon père, je viens devant vous.

Qui te fait rire, Mezzetin?

MEZZETIN

Morbleu! la plaisante aventure!

Je vais te la dire, Arlequin.

Par un effet de la ceinture,

Pour l’amour de moi, deux guenons •

Se sont arraché les tignons (1).

(1) Le mot propre serait chignon', mais tignon est surtout le terme populaire employé alors pour désigner la paitie des cheveux que les femmes portaient derrière la tête. L’étymologie de ce mot paraît être la même que celle de tignasse. Legrand, qui mourut en 1728, fait dire par un acteur, dans son vaudeville des Paniers :

« A l’ombre d’un tignon frisé,

Elle croit nous cacher son âge. »