SCÈNE IX

ARLEQUIN

Tu vois en nous des outre-preux,

Qui se disputent une belle.

(Enfonçant son chapeau.)

C’est lui qui me la cédera.

(Ils font toutes les démonstrations de deux hommes qui veulent en découdre Mezzetin se met entre eux, et il attrape des coups de batte d'Arlequin.)

MEZZETIN, se frottant le dos (1).

Air : Mon père, je viens devant vous.

Colombine est apparemment Le bel objet qui vous engage.

ARLEQUIN

C’est elle-même justement.

SCARAMOUCHE

A ce nom redouble ma rage.

Par la mort....

- ARLEQUIN

Tais-toi, fanfaron :

Tu te débats comme un poltron.

(Us veulent encore se battre, et Arlequin donne de nouveaux coups de batte à Mezzetin, qui se met toujours entre eux deux.)

MEZZETIN

Air : Je me ris de qui fait le brave.

Mes chers enfans, point de querelle.

Pourquoi voulez-vous ferrailler?

Deux bons amis, pour une belle,

(1) Ce personnage, qui a disparu du théâtre, comme le Beltrame, le Capitan, le Scaramouche et quelques autres, fut créé par Angelo Constantini, acteur de la Comédie-Italienne. Constantini, dont nous ne pouvons raconter ici les aventures singulières, avait été appelé par la troupe italienne pour doubler Dominique dans le rôle d’Arlequin. Mais comme il n’avait à jouer que rarement, il imagina un moyen de paraître plus souvent sur la scène, en créant le rôle de Mezzetin, qui représentait à peu p;ès le Scapin de la Comédie-Française. Mezzetin est en eflet un valet fourbe, adroit, galant, habile aux négociations amoureuses pour le compte de son maître et pour son propre compte. Angelo Constantini, né en 1654, mourut à Vérone en 4729.

LE TEMPLE DU DESTIN

Ne doivent jamais se brouiller.

Mes chers enfans, point de querelle.

Pourquoi voulez-vous ferrailler?

SCARAMOUCHE, repoussant Mezzetin.

Laissez-nous faire.

ARLEQUIN

Rangez-vous, morbleu.

MEZZETIN

Am : Je ne suis né ni roi , ni 'prince.

Quoi, dans la fureur qui vous guide, Vous voulez faire un amicide!

Consultez plutôt le Destin Sur cet amour qui vous possède;

A vos débats il mettra fin.

Il faut qu’à ses arrêts tout cède.

ARLEQUIN

Soit... consultons.

SCARAMOUCHE

Air : Réveillez -vous, belle endormie.

Au Destin je veux bien me rendre :

Son arrêt va nous accorder.

ARLEQUIN, fièrement.

J’y consens.... Nous allons l’entendre.

C’est lui seul qui doit décider.

(Ils rengainent tous deux, et s’en vont gravement consulter le Destin.

Mezzetin les suit.)