SCÈNE IL FANCHETTE, LES PRÉCÉDENTS

FANGHETTE, en faisant une courte révérence.

Citoyens, c'est ici qu'on délivre les passeports?

SGÉVOLA, d'im ton dur.

Oui, c'est ici. Qu'en veux-tu faire?

FANCHETTE

Vraiment, vous le savez bien. Depuis que nous sommes libres, nous ne pouvons plus sortir des portes de la ville sans un passeport.

SGÉVOLA, prend une plume pour écrire le passeport.

Citoyenne, pas de réflexion : au fait, oii veux-tu aller?

FANCHETTE

Citoyens, je veux aller à Bourges.

.ACTE n, SCENE l[. 357

TORQUATUS, à Scévola.

OÙ qu'c'est ce pays-là? c'est-il pas une ville de la Belgique?

SCÉVOLA

Tais-toi, ignorant, tu ne connais pas la carte. Bourges est en France, dans le département du Calvados, sur les bords de la Dordogne, district de Caen ou de Calais...

Oli ! oh ! mais gnia des fédéralistes en diable dans le Cal... Cal... vado? qu'tu dis?

SCÉVOLA, à Fanchettc.

Et que vas-tu faire là? conspirer, n'est-ce pas?

FANCHETTE

Qu'est-ce que c'est que conspirer, citoyens?

SCÉVOLA

Sans doute avec les fédéralistes.

FANCHETTE

Je no connais pas ces animaux-là,

SCÉVOLA

Le lieu de ta naissance.

FANCHETTE

Barcelone, en Catalogne.

TORQUATUS

Queu district c'est-il ça?

FANCHETTE

Ma foi, je n'en sais rien. J"en suis sortie à l'âge d'un an et depuis ce temps-là je suis en France.

SCÉVOLA

Gomment, Barcelone n'est pas en France ?

FANCHETTE, le conlrofait.

Non, citoyen, Barcelone n'est \ya,< en France... c'est en Espagne.

3oS L'INTHIUEIK DKS COMITÉS HKVOLUTIONNAIRES. SGÉVOI.A.

Tu es donc une Espagnole? et tu ne connais pas le nom de ton district?

FANCHETTE

Non, citoj^en.

SCÉVOLA

Ni celui de ton département?

FANCHETTE

Non, citoyen... Est-ce bien nécessaire à savoir?

SCKVOLA.

Sans doute. Les noms de district et de département sont imprimés en blanc sur le passeport... En ce cas, mettons... canton de Catalogne, district de Madrid, département d'Espagne. (H icvW.) Ton nom?

FANCHETTE

Marie-Angélique Fanchette.

SCÉVOLA

Comment, petite Espagnolette, ne savez-vous pas que nous avons condamné à la déportation tous les saints et toutes les saintes du paradis?

BRUTUS

Oui. A la place de tous ces vieux diseux de patenotes j'avons mis dans not' calendrier saint Brutus, saint Torquatus, saint Marat... Voilà les noms que toutes les bonnes citoyennes devriont porter...

FANCHETTE

Citoyens, gardez vos patrons. Aussi bien le meilleur de tous ces messieurs-là ne vaut pas grand'chose.

SCÉVOLA

Est-ce que tu es fanatique, par hasard?

FANCHETTE

Citoyens, vous êtes trop savants pour moi.

TORQUATUS

Mais voyez donc comme aile se rebiffe! (n met son hûnnot rou^e.) Petite insolente, iisquez-moi bien, si vous l'osez.