ACTE III, SCÈNE IV. a

Voyons, expliquez-vous; qu'est que tout ceci? Procédons dans un ordre et clair et méthodique : Mon fils, la chose est grave. Est-elle hypothétique? Ou bien , si c'est un fait arrivé récemment , Et qui peut-être encore arrive en ce moment?

MONTFORT

Cela doit être égal. Quelle est votre pensée?

DOM TREMENDO.

Égal! erreur, mon fils. Hérésie insensée! De la fière raison , voyez donc les excès ; Quand il s'agit du ciel et de ses intérêts , Égal! eh non, vraiment! c'est chose nécessaire Que de savoir du moins sur quoi l'on délibère. Certes , il ne faut pas grande réflexion Pour un pur jeu d'esprit, pour une fiction; Mais , si ce n'était pas une simple hypothèse , Si le cas arrivait dans notre diocèse, Alors... Oh! nous verrions...

MONTFORT

Alors? eh bien?

DOM TREMENDO.

Alors On poursuit, on dénonce, on appréhende au corps...

MONTFORT

Ciel!

DOM TREMENDO.

Le juif prévenu de ces délits énormes.

r>86 NATHAN LE SAGE.

MONTFORT

De grâce...

DOM TREMENDO.

Point de grâce : un procès dans les formes.

MONTFORT

Si...

DOM TREMENDO.

L'on fait un exemple utile et signalé.

MONTFORT

Il faut d'abord.

Brûlé ï

DOM TREMENDO.

U faut que le juif soit brûlé.

MONTFORT

DOM TREMENDO.

Des saints canons tel est l'arrêt suprême Contre tout juif, impur et frappé d'anathème, Qui commet envers Dieu l'effroyable attentat De corrompre un chrétien, d'en faire un apostat.

MONTFORT

Brûlé i

DOM TREMENDO.

Remarquez bien qu'à l'égard de l'enfance , Tout, de la part du juif, est censé violence.

MONTFORT

Si l'enfant périssait quand un zèle attentif S'intéresse...

DOM TREMENDO.

J'entends ; mais on brûle le juif.