Théatre de Molière. Le malade imaginaire, Les fourberies de Scapin

ARGAN, assis, ayant une table devant lui, eomjhtant avec des fêtons les parties de son apothi^ Caire,

Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font yingrt. Trois et deux font cinq. « Plus, du vingt-quatrième, un petit clystere insinuatif, préparatif et rémollient, pour amollir, humecter et rafraîchir les entrailles de Monsieur... » Ce qui me platt de monsieur Fleurant, mon apothicaire, c'est que ses parties sont toigours fort civiles. « Les entrailles de Monsieur, trente sols.» Oui; mais, monsieur Fleurant, ce n'est nas tout que d'être civil, 11 faut être aussi raisonnable, et ne pas écorcher ses malades. Trente sols un lavement I Je suis votre serviteur, je vous l'ai déjà dift Vous ne me les avez mis, dans les autres parties, qu'à Vingt sols, et vingt sols, en langage d'apothicaire, c'est-à-dire dix sols. Les voila, dix sols. « Plus, dudit jour, un bon dystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver et nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sols. » Avec votre permission,dix sols. « Plus, dudit jour.

6 LE MALADE IMA6INAIBB

le 80ir, qh ]«l»liË|a1fq«% sopoonotif et somnifère, compose potir ISore âormir Monsieur, trente-cinq sols. » Je ne me plaiiis pas de celui-là, car il me fit bien dormir. Dix, quinze, seize et dix-sept sols six deniers. « Plus, du yingt-dnqaiènie, une bonae médecine purgative et corroboratjye, combosée de casse récente avec séné levantin, et antres, suivaiit l'ordonnance de monsienx Purgon, pour ex-

Eulser et évacuer la bile de Monsieur, quatre vres. » Ah! monsieur Fleurant! c'est se moquer ; U faut vivre avec les malades. Monsieur Purgon ne voue a pas onkmné de mettre quatre francs. Mettez, mdttez^ mettez trois livres, s'il vous idait. Vin^ et trente £ol& « Plus, 4ndit jour, une potion anodine et astEingente pour faire reposer Monsieur, trente sols. » Bon, dix et quinze sols. « Plus, du vingt-sixième, «m clyatère carmanatif, pottrefaasser les vents de Monsieur, trente sols. »Bix sols, monsieur Fleurant. «Hus, le dystère de Monsieur, léitépé le Boû, comme dessus, ti«nte sols. » Monsieur Flennaut, dix scâfi. « Plus, du vingtaeptième.iune bonne médecine, composée pour lutter 4'ajlcr«t dtosser debors les mauvaises hnmenre de lilonsieurj, tnais livses. » Bon , vingt et Ivente .sols; je suis bien aise que vous soyez raisonnaUe. « Plus, du vin£[t-liuitiènœ, une prise de petit-lait clarifié et édulooié, pour :aâouck; ééniller, tempérer et rafïnlehirie oag' de Monsieur, vii^fols.» Bon, dix sois. « Pliis, vme potk» cordiale et préaerraitiffe, coxoposée avee douze grains de béEoard, sicopoe limon etgrenade, et autres, fsiivant i'ordonnaace, cinq livsee. » Ahl monsieur Fleurant, tout doux, s'il vous nlatt: si vo«B ea uses «NNume cela, on ne vouoim jpllas Mre malade ceonteate^^ausde quatrefrrâcs.

Vingt et quaramte «olfi. Trois et deux font miQtf etcixMi font M-r, et dix font v1ngt.Soixajite