ACTE I, SCENE I
Croiroit commettre un crime à n'en commettre pas. Médée est éloquente à leur donner courage; Chacune toutefois tourne ailleurs son visage : Une secrète horreur condamne leur dessein, Et refuse leurs yeux à conduire leur main.
POLLUX
A me représenter ce tragique spectacle Qui fait un parricide et promet un miracle, J*ay de l'horreur moy-mesme, et ne puis concevoir Qu'un esprit jusque là se laisse décevoir.
Jason.
Ainsi mon père iEson recouvra sa jeunesse.
Mais oyez le surplus. Ce grand courage cesse ; L'épouvante les prend : Médée en raille, et fuit. Le jour découvre à tous les crimos de la nuit, Et, pour vous épargner un discours inutile, Acaste, nouveau roy, fait mutiner la ville.
Nomme Jason l'autheur de cette trahison.
Et pour venger son père, assiège ma maison.
Mais j'étois déjà loin, aussi-bien que Médée ; Et, ma famille enfin à Corinthe abordée.
Nous saluons Créon, dont la bénignité Nous promet contre Acaste un lieu de seureté. Que vous diray-je plus? Mon bon-heur ordinaire M'acquiert les volontez de la fille et du père, Si bien que, de tous deux également chéry.
L'un me veut pour son gendre et l'autre pour marj. D'un rival couronné les grandeurs souveraines, La majesté d'iEgée et le sceptre d'Athènes, N'ont rien à leur avis de comparable à moy.
Et, banny que je suis, je leur suis plus qu'un roy. Je voy trop ce bonheur, mais je le dissimule.
Et, bien que pour Creuse un pareil feu me brûle. Du devoir conjugal je combats mon amour, Et je ne Tentretiens que pour faire ma cour.
Acaste cependant menace d'une guerre Qui doit perdre Créon et dépeupler sa terre ; Puis, changeant tout à coup ses resolutions, Il propose la paix sous des conditions.
Il demande d*abord et Jason et Médée.
On luy refuse l'un, et l'autre est accordée.
Je Tempesche, on débat, et je fais tellement Qu'enfin il se réduit à son bannissement.
De nouveau je l'empesche, et Créon me refuse. Et, pour m'en consoler,il m'offre sa Creuse.
Qu'eussay-je fait, PoUux, en cette extrémité Qui commettoit ma vie avec ma loyauté ?
Car sans doute, à quitter l'utile pour Thonneste, La paix alloit se faire aux dépens de ma teste. Le mépris insolent des offres d'un grand roy Aux mains d'un ennemy livroit Médée et moj.
Je l'eusse fait pourtant si je n'eusse esté père : L'amour de mes enfans m'a fait l'ame légère. Ma perte estoit la leur, et cet hymen nouveau Avec Médée et moy les tire du tombeau.
Eux seuls m'ont fait résoudre, et la paix s'est conclue.
POLLUX
Bien que de tous costez l'affaire résolue
Ne laisse aucune place aux conseils d'un amy.
Je ne puis toutesfois l'approuver qu'à demy.
Sur quoy que vous fondiez un traitement si rude^
C'est montrer pour Médée un peu d'ingratitude.
Ce qu'elle a fait pour vous est mai récompensé :
