‹ Théâtre de Pierre CorneilleChapitre 205 sur 420 · Var. A ce que tu verras vers le Palais-Royal · texte numérisé non relu

Var. A ce que tu verras vers le Palais-Royal

« Ce quartier, qui est à présent un des plus peuplés de Paris, n'était que des prairies entourées de fossés, lorsque le cardinal de Richelieu y fit bâtir son palais. Quoique les embellissements de Paris n'aient commencé à se multiplier que vers le milieu du siècle de Louis XIV, cependant la simple architecture

Toute une ville entière, avec pompe bâtie,

Semble d'un vieux fossé par miracle sortie,

Et nous fait présumer, à ses superbes toits,

Que tous ses habitants sont des dieux ou des rois.

Mais changeons de discours. Tu sais combien je t aime? 565

DORANTE

Je chéris cet honneur bien plus que le jour même.

GÉRONTE

Comme de mon hymen il n'est sorti que toi,

Et que je te vois prendre un périlleux emploi,

Où l'ardeur pour la gloire atout oser convie,

Et force à tout moment de négliger la vie, 570

Avant qu'aucun malheur te puisse être avenu,

Pour te faire marcher un peu plus retenu,

Je te veux marier.

dorante, à part.

0 ma chère Lucrèce!

GÉRONTE

Je t'ai voulu choisir moi-même une maîtresse, Honnête, belle, riche.

DORANTE

Ah! pour la bien choisir, 575

Mon père, donnez-vous un peu plus de loisir.

GÉRONTE

Je la connais assez. Clarice est belle et sage

du Palais-Cardinal ne devait pas paraître si superbe aux Parisiens, qui avaient déjà le Louvre et le Luxembourg. Il n'est pas surprenant que Corneille, dans ces vers, cherchât à louer indirectement le cardinal de Richelieu, qui protégea beaucoup cette pièce, et même donna des habits à quelques acteurs. Il était mourant alors, en 1042, et il cherchait à se dissiper par ces amusements. » (Voltaire.) Balzac ne voulait pas que l'on dit: Palais-Cardinal. « Ce ne serait pas, écrivait-il, une plus grande incongruité de dire le Palais-Roi et le Palais- Empereur pour le Palais-Royal et le Palais-Impérial. » M. Marty-Laveaux fait remarquer que le second substantif a la valeur d'un génitif, et justifie par l'analogie cette locution; ne dit-on pas Palais-Bourb >n, Château-Thierry, rue Saint-Jacques, église Notre-Dame? — Le Palais-Carlinal, bâti par Lemercier de 1G20 à 1G36, et lecué au roi par Richelieu, prit le nom de Palais-Royal quand le jeune roi vint l'habiter, en lo43, avec Anne d'Autriche, régente.

508. Un périlleux emploi, celui des armes. Emploi avait alors un sens plus relevé qu'aujourd'hui:

Je vais, comme au supplice, à cet illustre emploi. (Ilomtr, r>T7.)

Il n'est pas toujours doii d'avoir un haut emploi. (La Fontaine, Fables, I, rv.)

573. Don Roltran, chez Alarcon, au moment où il descend de cheval avec son fils dans le parc d'Atocha, connaît déjà le \ice de Garcia, et vient d'en recevoir de son valel un nouveau témoignage. C'est ici que se place l'éloquente réprimande que Corneille réservo pour le cinquième acte, et qui a pour contre partie naturelle le récit mensonger du lil^. C'est pour corriger celui ci qui; don Beitrafl veut li' marier; il ne reste donc à Garcia qu'un moyen d'échapper à ce mariage, que son père juge nécessaire: c'est d'en imaginer un autre.

Page 1