ACTE IIF , SCfeNE Vil

HECTOn , à M. Galouier.

Vous prenez trop de peine.

W. CALONIER , à Valère.

Vous...

HECTOR, à M. Calonier.

Vous faites toujours mes habits trop étroits. M. CALONIER , à Valère.

Si..

Je..

HECTOR , à M. Calonier.

Ma culotte s'use eu deux ou trois endroits. M. CALONIER, à Valère.

HECTOR , à M. GaloDÏer.

Vous cousez si mal...

U"'e ADAM.

Nous marions ma fille.

VALÈRE

Quoi ! vous la mariez? Elle est vive et gentille ; Et son époux futur doit en être content.

M"'* ADAM

Nous aurions grand besoin d'un peu d'argent comptant l\

VALÈRE

Je veux , madame Adam , mourir à votre vue , Si J'ai...

M""! ADAM

Depuis longtemps celle somme m'est due.

VALÈRE

Que je sois en ■ maraud déshonoré cent fois , Si l'on m'a vu toucher un sou depuis six mois !

HECTOR

Oui , nous avons tous deux , par pieté profonde, Fait vœu de pauvreté : nous renonçons au monde.

H. CALONIER.

Que votre cœur pour moi se laisse un peu toucher! j ] Notre femme est, monsieur, sur le point d'accoucher. 1 Donnez«moi cent écus sur et tant moins des dettes. I

HECTOR , à M. Caluuier.

Et de quoi diable aussi , du métier dont vous êtes,

■ On lit ainsi dans l'édition originale et dans celles de itm et de ir^e Dans la plupart des autres éditions, on lit :

Quf je sois lin maraud , iltshooort cent fols, etc.

Vous avisez-vous là de faire des enrauis? Faites moi des liabits.

M. GAI.ONIER.

Seulement deux cents francs.

VALÈRE

tt mais... si j'en avais... Comptez que dans la vie Personne de payer n'eut jamais tant d'envie. Demandez...

HECTOR

S'il avait qu( Iques deniers comptants , Ne me paierait-il pas mes gages de cinq ans.' Votre dette n'est pas meilleure que la mienne.

M"" ADAM

Mais quand faudra-t-il donc, monsieur, que je revienne?

VALÈRE

Mais... quand il vous plaira... Dès demain ; que sait-on ?

HECTOR

Je vous avertirai quand il y fera bon.

M. GALOMER.

Pour moi. Je ne sors point d'ici qu'on ne m'en chasse.

HECTOR , à (>ait.

Non, je ne vis jamais d'animal si tenace.

VALÈRE

Écoutez , je vous dis un secret qui , je croi , Vous plaira dans la suite autant et plus qu'à moi. Je vais me marier tout à fiiit; et mon père Avec mes créanciers doit me tirer d'affaire.

HECTOR

l'our le coup...

M'"e ADAM.

II me faut de l'argent cependant.

HECTOR

Celte raison vaut mieux que de l'argent comptant. Montrez-nous les talons.

H. CALONIEU.

Monsictir, ce mariage Se fera-t-il bientôt?

HECTOR

Tout au plus tôt. J'enrage.

M"'» AUVM.

Sera-ce dans ce jour ?