SCÈNE IX

ANITUS, MÉL1TUS, quelques JUGES d'Athènes qui passent sous les portiques. (Ànitus parle à l'oreille de Mélitus.)

DR1XA, TERPANDRE, ACROS, ensemble.

Justice, justice, scandale, impiété, justice, justice, irréligion, impiété, justice!

ANITUS

Qu'est-ce donc , mes amis ? de quoi vous plaignezvous ? •

DRIXA, TERPANDRE, ACROS.

Justice, au nom du peuple!

5l6 SOCRATE.

MÉLITUS

Contre qui ?

DRIXA, TERPANDRE, ACROS.

Contre Socrate.

MÉLITUS

Ah! ah! contre Socrate? ce n'est pas d'aujourd'hui qu'on se plaint de lui. Qu'a-t-il fait ?

ACROS.

Je n'en sais rien.

TERPANDRE

On dit qu'il donne de l'argent aux filles pour se marier.

ACROS.

Oui, il corrompt la jeunesse.

DRIXA.

C'est un impie : il n'a point offert de gâteaux à Cérès. Il dit qu'il y a trop d'or et trop d'argent inutiles clans les temples ; que les pauvres meurent de faim , et qu'il faut les soulager.

ACROS.

Oui, il dit que les prêtres de Cérès s'enivrent quelquefois : cela est vrai, c'est un impie.

DRIXA.

C'est un hérétique; il nie la pluralité des dieux; il est déiste; il ne croit qu'un seul dieu; c'est un athée6.

s (Tous trois ensemble.)

Oui, il est hérétique, déiste, athée.

Voilà des accusations très graves et très vraisemblables : on m'avait déjà averti de tout ce que vous nous dites.