SCÈNE III

SOCRATE, XANTIPPE, les disciples de socrate.

XANTIPPE

Eh bien ! pauvre homme , qu'est-ce que ces gens de loi ont conclu ? êtes-vous condamné à l'amende ?

a Au seizième siècle , il se passa une scène à peu près semblable , et un des juges dit ces propres paroles : A la mort; et allons dîner. — Cette note a aussi été ajoutée en 1761. Fréron , dans Y Année littéraire, 1759, tome V, page i3a, avait remarqué que le trait du juge était rapporté dans les mémoires du cardinal de Retz. B.