ACTE CINQUIÈME.' SCÈNE I

LE yiEIL HORACE, HORACE.

LE YltlL BOmACE.

Jaetihovs dos regards de cet objet fbûeste.

Pour admirer ici le jugement céleste :

Quand la gloire nous enfle » il sait bien comme il (ant Confondre notre orgueQ qui s'élève trop Laut; Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse;^ Il mêle à nos vertus des marques de foiblesse, |

Et rarement accorde à notre amlntion |

L'entier et pur honneur d'une bonne action. |

Je ne plains point Camille ; elle étoit criminelle: i Je me tiens plus à plaindre , et je te plains plus qu'elk) Moi y d'avoir mis au jour un oceur si peu romain ; ' Toi , d'avoir par sa mort déshonore ta main. '

Je ne la trouve point injuste ni trop prompte ; Mais tu pouvois , mon fils , t'en épargner la honte : Son crime , qnoiqu'énorme et digne du trépas, £u>it mieu3[ impuni, que puni par ton bras.

HORACE

Disposez de mon sang, les lois vous en fi>nt maître | J'ai cru devoir le sien aux lieux qui m'ont vu naitrft Si dans vos sentiments mon zèle est criminel^ S'il m'en faut rece.yoir un reproche éternel |

HORACE. ACTE V, SCÈNE I. 157 Si ma main en devient honteuse et profanée, ^< Vous pouvez d'un seul mot trancher ma destmée : Reprenez tout ce sang de qui ma lAchet^ 4.

A si brutalement souillé la pureté.

Ma main n'a pu soufinr de crime en votre race ; Ne soafirez point de tache en la maison d'Horace; C'est en ces actions dont l'honneur est blessé Qu'un père tel que vous se montre intéressé : 5oa amour doit se taire où toute excuse est nulle ; ^ Lui-même il j prend part lorsqu'il les dissimule ; Et de sa propre gloire il fait trop peu' de cas QMi><i îl ^'^ punit point ce qu'il n'approuve pas.

LE VIEII. HORACE.

îi n'uie pas toujours d^une rigueur extrême ;

U épargne ses fils bien souvent pour soi*méme ;

Sa vieiÛesse sur eux aime à se soutenir,

Et ne les punit point de peur de se punir.

Je te vois d'un autre ceîl que tu ne te regardes ;

le siôs • • • • Mais le roi vient , je vois entrer ses gardes.