I.E VIEIL BOISAGE

SirC} avec déplaisir^ mais avec patience.

C'est l'effet vertueux de votre expérience.

Beaucoup par un long âge ont appris commbe vous Que le malbeur succède au iMnhear le plus doux : Peu savent comme vous s'aj^liquer ce remède , Et dans leur intérêt toute leur vertu cède.

Si vous pouvez trouver dan^.oaa-c^mpassion Quelque soulagement pour votre aUlictiou, Ainsi que votre mal sachez qu'elle est extrémie, £t que je vous en plains autant que je vous aime.

Sire, puisque le ciel entre les mains des ^is 4i l>épose sa justice et la farcû des lois.

a:CTE V, SCÈNE II. i59

que Veut denaade aux prioces légicimei 5 prix pour les vertus, des peines pour les erimft, ufirez qa'un bon sujet tous fasse ao«.irenif Le vous plaignez beaucoup ce qu'il vqUb faut ptinir. ufirez

Quoi ! (ju'on envoie un vainqueur an supplice ? tullB.

ïrmettez qu'il aclièVe , et je ferai justice : ^

Eiime à la rendre à tous , à toute beure , en tout lieu ;

est par elle qu'un roi se fait un demi-dieu ;

t c'est dont je vous plains , qu'après un tel service .

n puisse eoutre lui me demander justice.

VALèllE.

ouffrefl donc , é grand roi , le plus juste des reîs , *

tie tous les geas de bien vous parlent par ma voix.

on que nos ooanrs jaloux de ses bonneurs s'irritent ;

'il en reçoit beaucoup, aes bauts &it8 les màitent;

i jouttz-y plutôt que d'en diaiiiimei: ;

Tous sommes tous eUeoT pvéts d'y GOntribner.

lais , puisque d'as tel «rime il s'est montre c«pidile »

hi'il triomphe en yakiqaettri et périsse en coupable s

Lrrétez sa futeur, et sauves de ses mains ^

)î vous voulez ligner, le reste des Romains ;

1 y va de la perte «n da salut du reste.

La guerre aTott un cours si san^ant^ si fîufesf»» St les nœuds de llvymen , durant nos bans destins , i>nt tant de fi>is uni des peuples si voisins, )u'il est peu de Romains que le parti contraire K 'intéresse en la mort d'un gendre ou d'un beau^frku»

l6o HORACE.

Et qui ne Boî«&t forcés de donner quelques plenn ,

Dans le bonheur public , à leurs propres inalbeorB.

Si c*est offenser Komfi, et que l'heur de ses annes

L*aittorise à punir ce 'crime de nos larmes,

Quel sang épargnera ce barbare vainqueur,

Qui ne pardonne pas à celui de sa sceur.

Et ne peut excuser cette douleur pressante

Que la mort d'un amant jette au cœur d'une amaDte

Quand, près d'être ëdairés du nuptial flambeau,

Elle voit avec lui son espoir au tombeau ?

Faisant triompher Rome , il se l'est asservie ;

n a sur nous un 4roit et de mort et de vie ;

Et nos jours criminels ne pourront plus durer

Qu'autant qu'à sa clémence il plaira l'endurer.

Je pourrois ajouter aux intérêts de Rome Combien un pareil coup est indigne d'un bomme; Je pourrois demander qu'on mît devant vos yeux Ce grand et rare exploit d'un bras victorieux : Vous verriez un beau sang , pour accuser sa rage. D'un firère si cruel rejaillir au visage ; Vous verriez des horreurs qu'on ne peut concevoir] Son âge et sa beauté vous pourroient ânouvoir 9 Mais je hais ces moyens qui sentent l'artifice. 7. Vous avez à demain remis le sacrifice^ Penses- vous que les dieux, vengeurs ^es innocents, D'une main parricide acceptent de l'enoens?.

Sur vous ce sacrilège attireroit sa peine :

Ne le considérez qu'en objet de leur hainç ; s Et croyez avec nous qu'ep tous ces trois combats Le bon destin de Rome a plus fait que son bras , Puisque c^ mêmes dieux, auteurs de sa victoire. Ont permis qu'aussitôt il en souillât la gloire.