VVI.LB

Talere, CcSt asseZ'^l discours par les leurs ne sont pas effacés ; garde éà mon esprit les forces plus pressaates , 4 >ates vo» raisons me sont encor présetiteik

968 HORACE

Cette énonne action faite presque à nos jeux

Outrage la àature*, et blesse jusqu'aux dieux.

Un premier mouvement qui produit un tel aims

Ne sauroit lui servir d'excuse l^itime :

Les. moins sévèies lois en ce point sont d'aocord ;

Et j si nous les suivons , il est digne de mort

Si d'ailleur» nous voulons regarder le coupable,

Ce crime , quoique grand , énorme , inexcusable ,

Vient de la même ëpëc , et part du même bras

Qui me fait aujourd'hui maître de deux e'tats.

Deux sceptres en ma main , Albe à Rome asservie,

Parlent bien hautement en faveur de sa vie :

Sans lui j'obcârois où je donne la loi ,

Et je serois sujet où je suis deux fois roi.

Assez de bons sujets dans toutes les provinces

Par des voeux impuissants s'acquittent vers leurs prisa

Tous les peuvent aimer : mais tous ne peuvent pa$

Par d'iIlT;istres efiets assurer leurs états ;

Et l'art et le pouvoir d'affermir des couronnes

Sont des dons que le ciel fait à peu de personnes.

De pareils serviteurs sont les îorces des rois ,

Et de pareils aussi sont au-dessus des lois.

Qu elles se taisent donc : que Rome dissimule

Ce que dès sa naissance elle vit en Romule j^

Elle peut bien souffrir en son libérateur

Ce qu'elle a bien souffert en son premier auteur.

Vis donc, Horace; vis, guerrier trop magnanin»: Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime i Sa chaleur gënëreuse a produit ton forfait; D'une cause û belle il fÎEiut souffrir l'effet.' Vis pour servir l'état ; vis , mais aime Yalère : Qu'il ne reste entre vous ni haine ni colère ;