SCENE PREMIERE
LEANDRE en femme avec les habits d'Isabelle.
ISABELLE en pet-en-l'air et en cornette de nuit.
Mais encore une fois, charmante z'Isabelle, à quoi bon me charger de ces ameublemens de femmes qui me conviennent comme un tablier à une Vache Espagnole.
Isabelle vivement.
Mais mordienne, Monsieur de Liandre, vous me feriez jurer à la fin; faut-il vous
348 Leandre
dire cent fois la même chose, ventre de nié voyez-vous point que suivant ce que nous en sommes demeurés d'accord, ce n'est que par le moyen du stratagème d'un double déguisement que nous pouvons bien amolir, mon cher Père, à l'effet de donner son consentement à notre hymenée.
J'ai à peu près compris tout cela confusément; mais, ma Mignonne, ne seroit-il pas plus court, puisque Monsieur votre Père arrive dans une heure de l'Amérique avec toutes ses richesses, d'aller l'attendre paisiblement dans la cour, et de lui dire tout simplement que je suis Gentilshomme, que vous êtes grosse de moi, et que malgré tout cela je veux bien avoir la bonne manière de vous épouser publiquement.
Isabelle s' impatientant.
Jarni, mordi, chien d'homme que vous êtes ; Dieu que vous m'impatientez, je vous dis que vous ne connoissez point du tout mon ch' Père.
leandre froidement.
Belle nouvelle, Mamour, ni vous non plus, puisque nous ne l'avons jamais vu ni l'un ni l'autre.
grosse. 84g
Isabelle trépignant.
Palsambleu, ce n'est pas là ce que je veux dire, apparemment que je le sçais bien, que je ne connois ni ne suis connue de mon ch' Père, puisque je n'avois que quatre ans, lorsqu'il singla des deux dans l'Amérique.
LEANDRE
Que voulez-vous donc dire, ma Moutonne, en vérité je ne suis pas sorcier moi.
ISABELLE
Quand je vous dis que vous ne connoissez pas mon ch' Père, c'est de son temperamment dont je vous parle.
LEANDRE
Ah, ah, m'y voilà.
ISABELLE
Dame, c'est que mon ch' Père est un vieux Marin, qui est plus dur qu'un clou ; Colombine ma gouvernante qui lui a servi dans le commencement de son veuvage, vous le dira elle-même.
Eh bien, mon bel Ange, sans m 'échauffer; moi, je parierai un Castor, que fut-il aussi barbare qu'un Troposage, vous l'attendririez au seul récit que vous lui ferez de la ma-
35o Leandre
niere dont nous élevons les trois enfans que j'ai z'eu de vous, depuis près de deux ans nous attendons son consentement.
Isabelle très-vivement.
Pardi c'est bien raisonné, je connois mon Père comme si je l'avois fait; je vous dis qu'il me tueroit su le carreau si je lui avouois que je suis grosse, quand bien même je lui prouverois qu'il n'y auroit pas de ma faute, entendez-vous butor.
Là, la, la, la, Moutonne, un peu plus de tranquillité; si vous continuez vos vivacités, vous feriez certainement z'une fausse couche.
Isabelle plus vivement.
Eh mais non, c'est que cela z'est vrai aussi, cet animal-là me fiche malheur, quand je vous dis, grand niguedouille, que mon ch' Père est plus dur qu'un Turc, c'est à vous de me croire ou d'y aller voir ; et tenez pour
preuve de cela, écoutez une histoire de lui
Un beau jour [Ici Leandre baille.) Un
beau jour
leandre baille plus fort.
Allons, ma petite Maman, puisqu'il en faut passer par-là, voyons, écoutons votre histoire.
grosse. 35 1
Isabelle en colère.
Voilà un pleutre bien poli ; ça écoutezmoi donc, c'est qu'un beau jour bon œuvre que ma ch' mère étoit prête d'accoucher de moi, et que la Garde l'avoit déjà mise dans le travail ; et comme z'elle souffroit beaucoup des mouches, elle dit comme ça à mon ch' Père, que ce fut l'Accoucheur des Filles à Thomas qui la délivrât.
leandre ricannant .
L'Accoucheux des Filles à Thomas.
Isabelle impatientée.
Je vous dis qui demeuroit dans la rue des Filles Saint Thomas. Pardi voilà un sot enfant, je ne sçais plus où j'en suis; ah m'y voilà, elle demandoit donc st'Accoucheuxlà, et mon ch' Père n'en voulut jamais, disant avec des juremens horribles (car il ne dit jamais un mot sans jurer et sacrer), que cela n'étoit point propre qu'un Accoucheur vit z'une honnête femme en st'état-là, et que c'étoit plutôt le jeu que ce fut une femme sage; en un mot il n'en voulut point démordre, et crac via ma ch' Mère qui meurt en me mettant au monde; attrape, je me souviens de cela comme si j'y étois encore.
LEANDRE
Après ce trait-là, ma Délicieuse, je ne
352 Leandre
sçaurois mettre un mot devant l'autre, et je ferai tout ce qu'il vous plaira.
Ah voilà un bon garçon cela; ah ça, mon cher z'Amant, vous voyez bien qu'à celle tin de cacher ma grossesse à mon Père, à celle fin de nous épouser en plain, il faut que vous passiez près de mon ch' Père pour Isabelle, et moi que je passe pour le Liandre.
LEANDRE
Oh Dame, mon Rat, cela sera un peu difficile; je ne ferai pas la fille aussi bien que vous, mon Chat.
ISABELLE
Tout z'au contraire, vous contreferez la fille bien mieux que moi , puisque vous n'êtes point grosse que je sçache, mon cher Monsieur Liandre.
Oh non, je n'ai rien du tout à me reprocher de ce côté-là.
ISABELLE
Oh ça, quand vous serez bien affublé près de mon ch' Père comme la fille de la maison, je viendrai habillé en homme, et sous
grosse. 353
le nom de Liandre, pour demander à mon ch' Père sa fille en mariage.
leandre ricannant.
S'il vous l'accorde, vous ne Tirez pas chercher bien loin, Maman.
Ecoutez donc, je serai un Liandre un peu ventru ; mais qu'est-ce que cela dit, il vaut mieux que mon ch' Père trouve à Monsieur Liandre un ventre un peu gros, que de le trouver à sa fille, et qu'à cause de cela il auroit peut-être l'esprit de me croire enceinte.
LEANDRE
Sérieusement, c'est fort bien, bien imaginé, ma Bellotte, et vous dites que vous vous habillerez en Liandre pour me demander en mariage en qualité d'Isabelle; cela est spirituel vraiment.
ISABELLE
Oh oui ! Et comme de tous les tems mon Père connoit la famille et les biens de Messieurs Liandres, je suis bien sûre qu'il ne me laissera point échapper de la main un si gros parti.
LEANDRE
Pardi, Mourette, vous me nattez, vous sçavez bien qu'il n'y a pas de quoi se récrier.
354 Leandre
Oh ça donc, quand mon ch' Père vous aura donné son consentement, cela vous mènera tout droit à l'Eglise, et puis fouette cocher ; et puis quand z'une fois le Marieux aura lâché les gros mots, nous nous découvrirons.
LEANDRE
Cela est ingénieux.
Oh oui, il y a de l'esprit; et vous direz que vous êtes Monsieur Liandre, et moi je dirai que je suis Mamselle Isabelle qui suis grosse de vous ; et comme le mariage aura été consommé cheux le Notaire dessous nos noms, mon ch' Père ne pourra plus s'en dédire.
A merveille, j'entens à présent la finesse de tout cela. En sortant, sitôt que nous serons arrivés cheux nous, nous reprendrons chacun nos habits, à celle fin que ce ne soit pas l'homme qui accouche dans le mariage, et de ne point changer l'ancien usage. Tout cela est fort bien inventé, et avec beaucoup d'esprit certainement ma petite mère.
ISABELLE
J'entens ce me semble un mulet dans la
grosse. 355
cour, ne seroit-ce point mon ch' Père qui rentre de l'Amérique i Je me sauve par le jardin. Pour Dieu, mon cher z'Amant, songez à bien jouer votre rôle ; ne soyez point embarrassé du mien, je vais me préparer toute seule à le faire devant mon ch' Père, et devant le public.
