SCENE IV
GILLES, DIVERTISSANT, SANS- QUARTIER
[Arrivent peu de tems après.'
gilles sortant de che\ son Maître et regardant dans la coulisse.
Ah ça, Monsieur, je m'en vais donc en Hollande : j'ai pourtant regret de vous quitter, car je suis fait à vous, et nous nous aimons comme cochons. Hi, hi, hi... voilà un drôle de corps que mon Maître, il croit que je suis fâché de m'en aller.
DIVERTISSANT ET SANS-QUARTIER
posent à terre un méchant chapeau, et s'écrient avec admiration :
Ah chapeau des chapeaux!
[Et continuent jusqu'à ce que Gilles les interroge.)
GILLES
Pardi, voilà deux drôles de corps ceux-là avec leur chapeau. Il m'a bien la mine en effet d'être le chapeau des chapeaux, car je crois qu'il n'est fait que de pièces et de morceaux. Je m'en vais les aborder pour voir
404 Le Chapeau
un peu ce que c'est. Je crois ma foi qu'ils sont fous. C'est peut-être quelques déniaiseurs ; mais ils n'ont mardi pas trouvé leur dupe. Je veux un peu rire à leurs dépens.
gilles s'approche d'eux, se met aussi à genoux, et s'écrie :
Ah chapeau des chapeaux ! (et veut le prendre.)
DIVERTISSANT
Comment, misérable paysan, vous avez la hardiesse, l'effronterie de porter votre main sale sur la forme de ce chapeau merveilleux, de ce chapeau des chapeaux?
Oh! oh! (A part.) Pardi voilà deux drôles de corps.
DIVERTISSANT
Mais, faquin que tu es. veux-tu bien te
Ne voilà-t'il pas des gens bien mis pour traiter ainsi les autres avec leur chapeau. Messieurs, je ne suis pas ici pour vous faire de la peine, faites-moi une amitié, mon Maître m'envoye en Hollande, enseignez-moi par quelle rue il faut tourner pour y aller.
de Fortunatus. 40D
SANS-QUARTIER
Pour aller en Hollande?
DIVERTISSANT
Le chemin d'Hollande ? d'Hollande ?
Et oui, d'Hollande en Hollande.
DIVERTISSANT
Nous en arrivons tout à l'heure.
GILLES
Tant mieux, y a-t'il bien loin, Messieurs?
SANS-QUARTIER
Mon ami, il y a trois mille, mille lieues.
GILLES
Comment diable, si loin?
DIVERTISSANT
Mais qu'allez-vous faire dans ce pays-là ?
GILLES
Acheter des chevaux.
DIVERTISSANT, SANS-QUARTIER
Des chevaux ? des chevaux : Ah ! ah ! ah !
406 Le Chapeau
GILLES
Eh oui des chevaux : il n'y a pas là le mot pour rire.
DIVERTISSANT
Tu vas donc quérir des chevaux en Hollande?
Oui da, et je les payerai bien, car j'ai trois mille pistoles.
SANS-QUARTIER
Quand tu en aurois dix mille, tu n'y pourrois pas trouver un seul cheval.
GILLES
Diable! ils sont donc bien chers ?
DIVERTISSANT
Ce n'est pas cela, c'est qu'il n'y en a plus.
SANS-QUARTIER
Nous les avons tous achetés pour remonter la Cavalerie de l'Armée navale du Grand Turc.
GILLES
Ça vous a donc diablement coûté.
DIVERTISSANT
Pas un sol.
de Fortunatus. 407
GILLES
Messieurs enseignez-moi ces Marchandslà.
Si tu sçavois notre secret, le merveilleux trésor que nous possédons, tu baiserois la poussière de nos souliers, et tu demanderois à mains jointes de t'en faire part... Vois-tu ce chapeau.
GILLES
Oui, il n'a pas été mauvais dans son tems.
DIVERTISSANT
Comment, gredin, tu oses encore mettre tes mains profanes dessus.
Je les mettrois bien dedans, car il est plein de trous.
SANS-QUARTIER
Sçais-tu que ce chapeau est un trésor ?
DIVERTISSANT
Qu'il est d'un prix inestimable?
SANS- QUARTIER
Qu'il vaut toutes les richesses du monde.
408 Le Chapeau
DIVERTISSANT
Que le Sophi de Perse nous a voulu céder ses Etats pour l'avoir.
SANS QUARTIER
Que nous sommes en pourparler pour le troquer contre l'Europe.
gilles en admiration s'écrie :
Houlas!
(Puis il dit.)
Messieurs, ces gens-là sont des fous, j'en aurois autant pour cinq sols sous le petit Chàtelet, encore j'y voudrois une ganse.
DIVERTISSANT
Camarade allons nous-en, et laissons ce maraut dans son ignorance crasse.
Mais, messieurs, sans vous fâcher, ditesmoi franchement ce que ce chapeau a de si merveilleux.
DIVERTISSANT
Regardes le bien.
GILLES
Oh volontiers. Je vois le jour à travers, tant il est percé.
de Fortunatus.
divertissant en se découvrant.
C'est le chapeau de Fortunatus. Ah! chapeau des chapeaux.
GILLES
Mais à quoi sert-il, ce chapeau.
Il sert à vous rendre invisible.
GILLES
Invisible.
DIVERTISSANT
Oui, mon ami, nous n'avons qu'à le mettre sur notre tête, aussi-tôt on ne nous voit plus. Nous allions en Hollande chez les Marchands de cheraux, nous choisissions les plus beaux, ensuite les tenans par la bride ou par le licol, nous mettions sur notre tête le chapeau, et nous sortions sans que Ton nous vît, ni les chevaux non plus.
GILLES
Cela est-il possible ?
SANS-QUARTIER
Nous allions dans la meilleure hôtellerie, nous demandions un repas magnifique, ortolans, faisans, perdrix, etc., vins de Bourgogne, etc., nous mangions comme des affa- II. 18
4 i o Le Chapeau
mes; et quand il falloit payer, en mettant le chapeau sur notre tête, nous sortions sans être vus et sans payer un sol.
GILLES
Sans être vus et sans payer un sol l
DIVERTISSANT
Si nous passons devant un Pâtissier, nous entrons dans sa boutique, nous mangeons des brioches, des gâteaux, des pâtes; et quand il faut payer, nous sortons sans être vus.
GILLES
Sans être vu et sans payer?
SANS-QUARTIER
Chez un Confiseur, nous mangeons tout ce qu'il y a de plus exquis; nous prenons des dragées, des pralines, des marons glacés, et nous sortons sans être vus et sans payer.
GILLES
Sans être vu et sans payer?
DIVERTISSANT
Avons-nous besoin d'argent, nous entrons chez un Banquier...
de Fortunatus. 41 1
Tenez. Messieurs, je ne crois pas un mot de tout cela.
DIVERTISSANT
J'allois me rendre invisible, pour t'en convaincre, mais misérable que tu es, tu n'en vaux pas la peine. Allons nous-en camarade.
gilles à part.
Que diable, si cela étoit dans le fond, et que je pusse m'emparer de ce chapeau, ma fortune seroit faite : ils ne me paroissent pas de grands sorciers. (Haut.) Messieurs, quand ce chapeau vous a rendu invisible, on ne vous voit donc plus i
SANS-QUARTIER
Non, ni tout ce que nous tenons.
DIVERTISSANT
Quoi ! tu parles encore à ce bélître là?
SANS-QUARTIER
Ma foi je ne sçais pas pourquoi; mais sa phisionomie me plaît, je voudrois lui faire plaisir.
GILLES
Tenez, si vous voulez que je vous croye, rendez-vous invisible devant moi, si je ne
412 Le Chapeau
vous vois pas, il faut que vous soyez bien cachés.
DIVERTISSANT
Soit, regardes moi bien, tu me vois ?
GILLES
Eh oui, je vous vois.
DIVERTISSANT
Tu me vois?
GILLES
Sans doute.
Regardes bien, tu ne me vois plus.
(En disant cela il met le chapeau sur sa tête, passe derrière Gilles, et s'y tient toujours, soit qu'il marche ou qu'il s'arrête.)
gilles à part.
Ma foi cela est vrai au moins.
sans-quartier.
Mon ami, pendant que tu le cherches, il est peut-être là.
(Divertissant derrière Gilles lui donne des soufflets d'un côté pendant qu'il regarde de Vautre.)
de Fortunatus. 41 3
GILLES
Pardi voilà qui est drôle, je ne voudrois ma foi pas qu'il eût ma bourse. Monsieur faites le revenir, et dites lui qu'il se fasse voir.
divertissant paroit à côté de Gilles son chapeau à la main, et lui fait une horrible grimace. Gilles se met à trembler.
SANS-QUARTIER
Je crois que vous avez peur.
GILLES
Eh non ; mais ne sentez-vous rien ?
Non.
GILLES
J'ai pourtant fait une grosse vesse.
DIVERTISSANT
Eh bien, doutes-tu à présent de la vertu de notre chapeau ( J'ai pourtant passé trois fois devant toi.
GILLES
Eh vous n'aviez pas les mains dans vos poches; et si je mettois ce chapeau, cela me rendroit-il aussi invisible?
414 Le Chapeau
SANS-QUARTIER
Tout comme nous.
gilles à part.
Ah je m'en vais bien les attraper. [Haut.) Messieurs, faites-moi l'amitié de le poser un peu sur ma tête.
DIVERTISSANT
Oh le gros fin, il s'en iroit bien-tôt.
GILLES
Oh je suis homme d'honneur, tenez je vais vous laisser le mien pour sûreté.
DIVERTISSANT
Quand tu nous donnerois des millions.
Ecoutez-moi, Messieurs, pour des millions je n'en ai pas seulement un; mais mon Maître m'a donné trois mille pistoles pour lui acheter des chevaux, et deux louis pour ma dépense, prenez le tout en gage, et mettez-moi votre chapeau, mais vous ne vous en irez pas au moins ?
DIVERTISSANT
Mais tu t'en iras peut-être toi, et nous serons ruinés.
de Fortunatus. aid
Oh je suis honnête homme, je ne sortirai pas d'ici.
sans-quartier à Divertissant.
Parlez donc, frère, seriez-vous assez fou de hasarder notre chapeau pour trois mille pistoles ?
GILLES
Et mon chapeau, et mes deux louis, n'estce donc rien :
DIVERTISSANT
Mon camarade, vous avez raison, mais aussi refuser cette grâce à ce gros garçon qui nous en prie, et qui veut bien nous laisser en gage tout ce qu'il possède, cela est bien dur. D'ailleurs notre fortune est faite, nous avons assez de bien, il ne nous fera pas tort.
SANS-QUARTIER
Puisque vous levoulez, j'y consens, donnenous donc ta bourse.
Tenez, Monsieur, la voilà, et les trois mille pistoles. [A part.'" Oh les benêts, ils ne me demandent ni mon chapeau ni mes deux louis.
41 6 Le Chapeau
SANS-QUARTIER
Mais ce n'est pas le tout.
GILLES
Voilà bien le diable.
DIVERTISSANT
Il faut que vous nous disiez votre nom; c'est ce que vouloitdire mon camarade, afin que nous puissions vous appeler.
GILLES
Messieurs, je m'appelle Gilles Bambinois.
DIVERTISSANT, SANS-QUARTIER
Ah! Monsieur Gilles Bambinois, nous sommes vos très-humbles serviteurs; mais pourquoi donc nous tenez-vous par la manche?
GILLES
C'est pour me rassurer, parce que j'ai peur des esprits.
DIVERTISSANT
Ah ça Gilles, voilà le chapeau.
Je n'ai donc qu'à le mettre sur ma tête, et vous ne me verrez plus.
de Fortwiatus. 417
DIVERTISSANT
Dans le moment vous serez invisible.
GILLES
Oui ; mais vous verrai-je moi ?
DIVERTISSANT
Assurément.
GILLES
Vous me voyez. (// met le chapeau.) Vous ne me voyez plus.
Ils tournent autour de lui et veulent s'enfuir en criant M. Gilles, M. Gilles.
Gilles s'oppose à leur passage, et leur donne des soufflets: il été son chapeau.
SANS-QUARTIER
Ah ! le voilà.
gilles contrefaisant leur voix.
M. Gilles, M. Gilles, mais vous vouliez toujours gagner le large.
DIVERTISSANT
Ne te voyant point ici, nous voulions courir après toi.
GILLES
Quoi ! véritablement vous ne me voyiez pas ?
