POLICHI.NEI.LE PRÉCEPTEUR
TllKATliF. DES MARIONNETTES
POLICHINKLLK PRÉCEPTKIR
POLICHINELLE
PRECEPTEUR
MISE EN SCENE
Redoulableprécepteur que ce Polichinelle, qui se vante que Jacotot, Pestalozzi et Rousseau ne sont rien auprès de lui 1
Etsil'onsongequesaméthodemarcheàbâtons rompus.... surlatêlo desélèves, et lesconduitàla potence, apièsleuravoir, non pas formé,
rOUCIIINF.LI.E, PniiCEPTEUn.
mais bien ramolli le cor\cau ù force de coups^ on comprendra que l'inlervenlion du Di.ible, qui n'a point lieu dans nos systèmes modernes d'éducation, devienne nécessaire pour décourager un pareil professeur.
11 est vrai que Polichinelle aijit. avec d'autant plus d'ontrain et de laisseraller qu'il sait bien au fond que sa méthode, absolument neuve, est la méthode antithétique (ou anlUêliquc plutôt), par laquelle le mal démontre le bien et la nécessité de se soumettre aux avertissements de la conscience.
Donc, chaque coup de bâton de Polichinelle qui résonne sur la tête de Pierrot ou des autres enfonce dans celle du spectateur le sentiment de la résistance aux mauvais conseils, l'horreur de l'ignorance et le charme d'une vie vertueuse.
Polichinelle n'avait parlé à Pierrot ni du Diable, ni de la potence, ces pierres d'achoppement de son programme ; mais nous, pour marcher droit, nous n'avons besoin que de la conscience et de Dieu.
POLICHINELLE
[p^i(0gi>7i(yi;
Place publique mêlée d'arbres.
GASSi^NDRE. — PIERROT.
CASSANDRE. — Mon fils, VOUS ne serez jamais qu'un sotî
PIERROT. — Tel père, tel fils ^
CASSANDRE. — Taisez-vous, nnpertinent !
PIERROT. — On me dit toujours que je suis bête! C'est de votre faute !
CASSANDRE. — Oui, vous ne pouvez rien apprendre. Savezvous seulement combien font deux et deux ?
PIERROT. — Ça ne fait rien.
CASSANDRE. — Qu'est-ce que vous dites? Ça fait cinq... du moins ça fait trois... non... quatre..
PIERROT. — Pourquoi : ■
CASSANDRE. — Couuni'ut, pourquoi? Est-ce que je le sais, moi ?
PIERROT. — Eh bien ! vous voyez que vous n'en savez pas plus que moi.
CASSANDRE. — Coquin! certainement je ne sais pas tout, mais je suis plus instruit que vous!
POLICHINELLE
PIERROT. — Pourquoi la cuisininro dit-elle qu'elle pourr.iit vous donner des leçons d'orthographe ?
CASSANDRE. — C'est une sotte, et vous êtes un ignare ! Dites-mi.»i un peu ce que c'est que la lune, si vous le pouvez?
PIERROT. — C'est un fromage.
CASSANDRE. — Un fromage I Mais vous voulez me faire mourir de honte par voire ignorance I
PIERROT. — Eli bien ! qu'est-ce que c'est?
CASSANDRE. — C'est un ballon !
PIERROT. — Est-ce que vous y êtes allé voir ?
CASSANDRE. — Non, imbécile! mais c'est facile à comprendre : un fromage ne peut se soutenir en l'air, tandis qu'un ballon
PIERROT. — Eh bien ! savez-vous pourquoi la lune brille le soir?
CASSANDRE. — Et toi, tu le sais peut-être?
PIERROT. — Oui • c'est parce qu'on y met une veilleuse.
CASSANDRE. — Donc, c'est un ballon! Ah ' que je voudrais vous trouver quelque bon précepteur savant et honnête homme, qui infiltrerait sa science dans votre cervelle épaisse et spongieuse !
PIERROT. — Faites-vous infiltrer le premier !
CASSANDRE. — Taisez-vous, drôle! [Polichinelle entre.) Voici un étranger de bonne mine auquel je vais demander s'il ne connaîtrait pas un précepteur.
( Il salue. Pierrot, m saluant aussi, se cogne le nez dans le dos de Cassandre. )
PIERROT. — Oh!
CASSANDRE. — Prenez donc garde, nigaud ! [Saluant] Mousk-uv !
PIERROT [Saluant.) — Monsieur!
POLICHINELLE [id.) — Monsieur!
CASSANDRE [id.) — Monsieur!
PIERROT [id.) — Monsieur!
POLICHINELLE {id.) — Monsieur I
PRÉCEl'TEUft.
PIERROT [donuant un soulflel a Cassandre). — Vous avez une mouche au bout du nez 1
CASSANDRE. — Coquin! restez donc tranquille 1
POLICHINELLE. — Ce jeune garçon a la plus heureuse physionomie. On voit bien ({ue c'est votre fils, Monsieur; il vous ressemble incroyablement.
CASSANORE. — Hélas! Monsieur, c'est mon fils, mais c'est un niais !
POLICHINELLE. —Tant mieux!
CASSANDRE. — Comment, tant mieux ?
POLICHINELLE. — Il no perdra jamais l'esprit.
CASSANDRE. — Voilà, iMonsieur, la situation. Il est mon héritier... Ce garçon sera très riche.
POLICHINELLE. — Ah ! oui-da 1 Mais il m'intéresse beaucoup, ce petit jeune homme. Il me plaît déjà !
CASSANDRE. — Je suis dans un grand embarras. Je voudrais lui donner un précepteur capable de le déniaiser! [Pierrot secoue la tête.)
POLICHINELLE. — C'est une bonne idée... Et le payerez-vous bien, ce précepteur?
CASSANDRE. — Oh ! Monsieur, autant qu'il voudra, s'il fait de mon fils un homme d'esprit !
POLICHINELLE. — Précisez davantage !
CASSANORE. — La table, le logement, six mille écus, des étrennes, des gratifications, des subventions, des cadeaux, des bonis... Ah ! Monsieur, si vous connaissiez un précepteur!
POLICHINELLE. — J'en connais un.
CASSANDRE. — Vraiment?... Oh! indiquez-iïoi sou adresse!
POLICHINELLE. — C'est moi 1
PIERROT. — C'est toi?...
POLICHINELLE. — Oui, oui'....
POLICIIINF.LLE
PIERROT. — Tu os rouge coimiic un ivrogne I
CASSANDRE. — C'est le rouge de la santé et de la vertu.
POLICHINELLE. — Je me charge de l'éducation du pi-lit... Coniïiicnt t'appcUes-tu?
PIERROT. — Pierrot.
POLICHINELLE. — C'est un nom de bon augure... Pierrot, Pii rrot, Pierrot I
CASSANDRE. — Ainsi, Monsieur, vous consentez à entreprendre cette lAche difficile... Mon fils a vingt-cinq ans !
POLICHINELLE. — Eh bien 1 il est impossible que ce soit un âne, car les ânes ne vivent pas jusqu'à cet âge.
CASSANDRE. — Je vous préviens qu'il a la tète dure
POLICHINELLE. — Peuh ! je la lui casserai!
CASSANDRE. — Vous la lui casserez?... Mais... mais...
POLICHINELLE. — C'est une façon de dire que je la lui assouplirai!
CASSANDRE. — Oh!... à la bonne heure!... Eh bien ! je vous le confie. Monsieur !
POLICHINELLE. — Bon! je vais voir à l'instant s'il est docile, — Pierrot, prends un bàlon !
PIERROT. — Voilà! [Il apporte un bâion.)
POLICHINELLE. — Donne un bon coup sur la tête de ton père!
PIERROT — Voilà ! (// frappe Cassandre. )
CASSANDRE. — Eh mais, Monsieur, qu'est-ce que cela signifie ?
POLICHINELLE. — Vous voyez, je l'ai déjà rendu obéissant !
CASSANDRE. — Uendez-le intelligent !
?0L1CHINELLE. — Dans un instant, vous m'en direz des nouvelles !
CASSANDRE. — Et toi, Pierrot, écoute bien Monsieur; remplistoi la cervelle de ses conseils. (// sort.)
POIICHINEILE — Mon jeune auu, nous allons commencer la
PRÉCEPTEUK.
leçon tout de suite ! Tu vas d'abord me tutoyer, entends-tu ? Je suis ton ami !
PIERROT. — J'aimerais mieux m'en aller.
POLICHINELLE. — Le premier devoir est l'obéissance. [Il le bat.)
PIERROT. — Holà ! Est-ce que c'est là la leçon ?
POLICHINELLE. — Imbécile! tout à l'heure tu me remercieras et tu m'aimeras mieux que ton père ! A présent, tu ne dois plus écouter que moi. Tu enverras promener ton père quand il voudra te régenter!
PIERROT. — Ce n'est pas difficile à apprendre ni à faire.
POLICHINELLE. — Très bien, très bien! Continue, mon ami! Connais-tu la géographie ?
PIERROT. — Je ne sais pas!
POLICHINELLE. — Oh ! ce n'est pas compliqué; je vais te l'enseigner en un tour de main.
PIERROT. — Je suis curieux de voir ça.
POLICHINELLE. — Qu'est-ce qu'une rue?
PIERROT. — Je ne sais pas.
POLICHINELLE. — Malin garçon!... une rue est un chemin nu bout duquel il y a toujours un cabaret.
PIERROT. — Ah bah !
POLICHINELLE. — Qu'est-ce que c'est qu'un cabaret?
PIERROT. — Je ne sais pas.
POLICHINELLE. — Diable! il n'est guère avancé!... C'est un endroit oh l'on boit de bon vin, où l'on s'amuse du matin jusqu'au soir. On y entre sur ses deux pieds et on en sort sur la têtel
PIERROT. — C'est un bon endroit !
POLICHINELLE. — Qu'est-ce que c'est qu'une ville î
PIERROT. — Je ne sais pas.
POLICHINELLE. — Une ville est un bazar où, quand on a faim et
POLICHINKNLE
soif, on n'a qu'à prendre (liez son voisin ce dont on a besoin... Tu fe rappelleras bien tout cela ! ( // //(/ donm nn coup de bdlon. )
PIERROT. — Oh!... oui, oui!...
POLICHINELLE. — Puisque lu sais la géographie, je vais l'enseigner le calcul, maintenant!
PIERROT. — Avec ou sans coups de bàlun?
POLICHINELLE. — Cela dépendra de ton application. Voyous, écoute !... Si tu prends vingt sous à ton père...
PIERROT. — Bon!
POLICHINELLE. — El Irentesous à ton oncle...
PIERROT. — Bon !
POLICHINELLE. — Combien ça fait-il ?
PIERROT. — Ça fait deux personnes volées.
POLICHINELLE. — Ça fait de quoi acheter du vin, des pâtés, des pétards!
PIERROT. — Ah ! mais oui... je n'y pensais pas !
POLICHINflLE. — Cela réunit l'addition et la soustraction. Je vais l'apprendre d'un seul coup la multiplication, la division et la règle de trois !
PIERROT — La règle de trois ! ! !
POLICHINELLE. — Tu prends de l'argent dans le secrétaire de ton père...
PIERROT. — Oui.
POLICHINELLE. — Tu enlèves un panier de vin de la cave de (a lante...
PIERROT. — Oui.
POLICHINELLE. —Et tu décroches la montre de ton cousin... Voilà trois opérations. Nous faisons trois parts du tout et j'en prends deux !
PIERROT. — Non, une et demie!
POLICHINELLE. — Ah! coquin, tu te moquais de moil tu savais
PRÉCEPTEUn.
l'ariilimétique en sortant de nourrice. Allons! ton éducation se complète. { // lui donne un coup de bâton.)
PIERROT. — Eh! pourquoi me bats-tu, alors?
POLICHINELLE. — C'est pour t'encourager. Maintenant, passons à la morale. Tu écoutes? { // lui donne un coup de bâton.)
PIERROT. — Oui, oui !
POLICHINELLE. — La morale, la voici : Quand on ne te voit pas, vole tout ce que tu peux! Quand tu manges, donne-toi une indigestion... Ne prête jamais ton argent... Ne te laisse jamais pendre. Quand tu es le plus fort, sois brave... Quand tu n'es pas le plus fort, sauve-toi!...
PIERROT. — A la bonne heure 1 ïli, hi, hi I
POLICHINELLE. — Je savais bien que tu mordrais à l'étude I Ton père disait que tu avais la tête dure... ( // k caresse avec le bâton.) Maintenant, tu peux te lancer dans le monde! [Il le lape.) Val
PIERROT. — Aïel j'y vais!
POLICHINELLE. — Attends, attends! il te manque encore une science !
PIERROT. — Tu crois?
POLICHINELLE. — L'escrime ! L'homme qui ne sait pas donner les coups de bâton n'est pas un homme. Je vais te donner cette dernière et indispensable leçon. Regarde bien ! On fait le moulinet... une, deux, trois ! et voilà! ( // le tape.)
PIERROT. — Aïe!
POLICHINELLE. ( // le tape à chaque mot.) — A droite.
PIERROT. — Aïe !
POLICHINELLE. — A gauche.
PIERROT. — Aïe !
POLICHINELLE. — Devant — derrière — le coup de pointe — la scie — le tour et le retour. Allons, essaye !
PIERROT. — Oh 1 j'en ai assez ! ( // prend le bâton.)
POLICHINELLE
POLICHINELLE. — Allcms donc! [l'ierrol le manque.) Rocoinraence ! [Pierrot le manque.) Pas de chance 1 [Prenant le bâton.) Voyons, r(>garde le jeu du donneur ! Dodo, dodo ! ( Tapant.) Attrape !
PIERROT. — Holà!
POLICHINELLE. — Tiens, sur le dos ! Approche, n'aie pas peur... Dodo. ( Tapant. ) Attrape I
PIERROT. — Hulà!
POLICHINELLE. — Crois-tu que ton père va être enchanté ? Il ne le reste plus qu'à joindre la pratique à la théorie.
PIERROT. — J'aime mieux ça.
( Entre Cassandre. )
CflSSANDRE. — Eh bien ! mon fils fait-il quelques progrès !
POLICHINELLE. — C'est un petit prodige !
PIERROT. — J'ai appris l'escrime 1 (// tape Cassandre.)
CASSANDRE. — Oh !
PIERROT [tapant à chaque mot). — A droite, à gauche, derrière, le coup de pointe, partout !
CASSANDRE ( prenant le bâton et le rossant). — Coquin !
POLICHINELLE. — Le trouvez-vous dégourdi ?
CASSANDRE. — Monsieur le précepteur, je vous en faisr mon compliment... Ce coquin m'a défoncé les côtes 1
POLICHINELLE. — Oh ! il ira bien, le petit !
CASSANDRE. — Monsieur le précepteur, ne lui donnez pas d'enseignement trop au-dessus de son âge !
POLICHINELLE. — Ne craignez rien : Rousseau, Jacotot, et Pestalozzi ne sont rien auprès de moi.
PIERROT. — Tenez, papa ! (// manqua Cassandre et tape Polichinelle. )
POLICHINELLE. — Eh ! eh ! mon ami, du -respect pour ton pré- '■jepleur I
PRÉCEPTEUR
PIERROT. — Allons au cabaret!
CASSANDRE. — Comment! au cabaret?
PIERROT. — Pour faire de la géographie. {Il le pousse.)
POLICHINELLE {le repoussant). — Pour faire de la géographie !
CASSANDRE. — Comment?... mais... mais, monsieur le précepteur!
PIERROT. — De la géographie. [Il bat Cassandre.)
CASSANORE. — Grands dieux!... vous me trompez. Montrez, mais montrez-moi donc votre diplôme, vous !
POLICHINELLE {le tapant). — Le voi\k\
CASSANDRE. — Oh ! c'est une horrible perfidie !
PIERROT. — Géographie! [D'un coup de tête, il le renvoie.)
POLICHINELLE. — C'est bien, mon ami! {Pierrot frappe aune maison. ) Eh bien ! que fais-tu là?
PIERROT. — Je vais au cabaret !
POLICHINELLE. — C'est donc là?
PIERROT. — Mais oui. {Il frappe.)
POLICHINELLE. — Allons! voilà l'esprit qui lui vient!
PIERROT. — J'ai soif ! Hé ! tavernier du diable !
POLICHINELLE. — Quel petit Buridan !
ARLEQUIN {sort et heurte P-ierrol; tous deux : Oh!) — Qu'y a-l-il pour votre service ?
POLICHINELLE. — Donne-nous à boire !
ARLEQUIN {rapportant une bouteille). — Voilà! c'est mon meilleur.
PIERROT prenant la bouteille) . — Oh ! oh I oh 1 oh I
POLICHINELLE. — Hé ! petit, quand tu auras de la barbe, tu boiras le premier !
PIERROT. — Ah ! tu ne m'as pas appris ça !
POLICHINELLE. — C'est bien... En faveur de tes progrès, je ne te ferai pas de reproches! {Il boit.)
POL'CHINELLE
ARLEQUIN. — Mossiours, VOUS avez bu, veuillez bien me payer.
POLICHINELLE. — Quoi?
ARLEQUIN. — Payez I
POLICHINELLE. — Pierrot, paye-le I
PIERROT. — Je n'ai pas d'argent !
POLICHINELLE. — Paye- le avec ta philosophie!
ARLEQUIN. — Eh bii'U ! JMessieurs, cet argent?
POLICHINELLE. — Quel argent?
ARLEQUIN. — Dépêchez-vous, morbleu! Je ne suispcs pati:;al' [Il va de l\iu à Vautre.)
POLICHINELLE. — Allons ! Pierrot, paye-le donc I
ARLEQUIN. — Je vais vous faire arrêter 1
PIERROT. — Combien est-ce ?
ARLEQUIN. — Trente francs.
PIERROT ( le ballant). — Tiens ! [Polichinelle rit. )
ARLEQUIN. — Oh ! scélérat! (// prend un bâton. — Bataili - ■ îl rosse Pierrot. ) Qu'en dis -tu, voleur ?
POLICHINELLE. — Il faut que je protège mes élèves! [Il bal et chasse Arlequin.)
PIERROT. — Oh ! je suis moulu !
POLICHINELLE. — Ah! la pratique n'est pas toujours sans inconvénients... Il faut se former. Écoute! ce diable de tavernier, bien que nous ne l'ayons pas payé, a mis notre bourse à sec. La règle de trois serait bonne à appliquer en ce moment !
PIERROT. — Attendez, attendez ! je vais voir chez mon père s'il n'y a rien à prendre.
[Il sort.)
POLICHINELLE. — Quel charmant jeune homme ! Il promet trop, vraimenl! Voyons, que j'aille l'aider !
[Il sort. — Arlequin et le Gendarme entrent.) ARLEQUIN. — Monsieur le Gendarme, c'est là que sont les vo-
PRÉCEPTEUR
leurs qui m'ont battu sans me payer! Attendez-les là, vous les pincerez.
GENDARME [d'une (jrosse voix). — Combien sont-ils ?
ARLEQUIN. — Deux!
GENDARIVIE. — Deux? Alors je vais me cacher !
ARLEQUIN. — Mais ce n'est pas le moyen de les arrêter?
GENDARME. — Non! mais je les regarderai. Cela me suffit !
ARLEQUIN. — Pourtant, il faut que la justice protège le commerce !
GENDARIVIE. — Eh bien 1 ne raisonne pas, ou je t'empoigne !
ARLEQUIN. — Allons! ne VOUS fâchez pas, je VOUS aiderai !
GENDARIVIE. — Merci ! avec Polichinelle on attrape trop de bosses I Cachons-nous, c'est plus sûr ; nous les arrêterons en détail. [Ils sortent.)
{Polichinelle et Pierrot entrent, apportant un matelas.
POLICHINELLE. — Allons ! Pierrot, la laine se vend bien !
PIERROT. — Il y en a encore ! ( Il sort.)
POLICHINELLE. — Le bon fils ! On est fier d'avoir un tel ('lève. Il ira loin, l'enfant! [Pierrot rapporte un matelas. ) Attends, je vais continuer. ( // sort. )
PIERROT. — Le calcul est une belle science, décidément, et profitable surtout!
( It sort. Poticlnnelle entre avec la malle.)
POLICHINELLE. — Il va tout dévaliser, le pefit gueux! (// sort. Pierrot entre avec la marmite.)
PIERROT. — Eh! en voilà pour quelque argent! {Entre le Gendarme.)
GENDARIVIE. — Scélérat! tu voles, tu pilles, tu agrippes! Je t'empoigne itéralivement !
PIERROT. — Mais, Monsieur, je fais ce que m'apprend mon précepteur.
POLICHINELLE
GENDflRWE. — Ton pnVpleur m'est insouciant, nonobstant; suis-moi superlativeuK^'nt !
PIERROT. — Où donc?
GENDARME. — A la polonce !
PIERROT. — Qu'est-ce que c'est que ça, la potence? Mon précepteur ne m'en a jamais parlé.
GENDARIVIE. — Il a eu tort, différemment! La potence est la bonne amie des voleurs, substantivement parlant! Allons, viens !
PIERROT. — Va te promener ! ( Il lui donne un coup de tête.) GENDARIVIE ( revenant ). — Ah ! coquin ! PIERROT [lui donnant un coup de tête). — Va voir la potence !
GENDARIVIE [revenant). — Cette fois, je te tiens, pertinemment I POLICHINELLE ( entrant). — Oh I oh ! on veut pendre mon élève ! Laissons-le aller jusqu'au bout de la corde, il n'en saura que plus long! [Il sort.)
GENDARIVIE. — Puisque tu ne veux pas venir à la potence, la potence viendra à toi, subséquemment ! —Monsieur l'aubergiste, apportez la potence, s'il vous plaît, pendant que je garde le coupable, indiciblement! [A Pierrot.) Ne bouge pas! Ah! eh bien I Veux-tu rester là!...
PIERROT. — Monsieur le Gendarme, laissez-moi m'en aller! GENDARIVIE. — Jamais! Carrément!
PIERROT. — Je vous donnerai tout ce que vous voudrez I GENDARIVIE. — Tais-toi, scélérat ! incompétemment 1 PIERROT. — Je vous en supplie !
ARLEQUIN [entrant). — Voici la potence ! GENDARME. — Allons, jeune homme ! un peu de bonne volonté, contmemment!
PIERROT. — 0 mon précepteur! mon précepteur !
PRÉCEPTEUR
GENDARME. — Allons! la caboche là-dedans, gentiment! Là, je te mets (a dernière cravate!
PIERROT. — Je ne le ferai plus !
GENDARIVIE. — Il est trop tard! impérieusement:
( Il le pend. ) PIERROT. — Oh! oh! oh! oh!...
ARLEQUIN. — Une autre fois, Pierrot, tu paieras tes dettes !
( Arlequin el le Gendarme sortent. ) CASSANDRE [entrant]. — Oh! oh! mon fils!! il est pendu! Opère infortuné! quel précepteur lui as-tu donné? Ah! mon pauvre Pierrot! je vais venger ta mort sur ce misérable ! ( Polichinelle entre. ) CASSANDRE. — Il faut que j'aie une explication avec vous I POLICHINELLE. — Expliquez-vous !
CASSANDRE. — Vos abominables enseignements ont conduit mon fils là-haut!
POLICHINELLE. — Là OU ailleurs, qu'est-ce que ça fait? CASSANDRE. — Mais il est mort 1 POLICHINELLE. — Il était si bête !
CASSANDRE. — Vous êtes un misérable !
POLICHINELLE. — Non !
CASSANDRE. — Qui êtes-vous donc, alors?
POLICHINELLE. — Je suis PoUchineile i
CASSANDRE. — Vous êtes le terrible Polichinelle ! C'est Polichinelle à qui j'ai confié l'éducation de mon fils !... Oh ! j'ai récolté ce que j'ai semé ! . . . Mais toi, gredin I tu ne le porteras pas en paradis ! ( // prend un bâton 'i POLICHINELLE. — Je vous conseille de rester tranquille \ CASSANDRE. — Non! (// tape et le manque.) POLICHINELLE. — Ne m'échauffez pas la bile 1 CASSANDRE. — Si! [Même jeu.)
POLICHINELLE
POLICHINELLE [le démrmant). — Eh hion ! lions! [Il Je bat.) Tiens I
CASSANDRE. — Je suis mort!
POLICHINELLE. — Toulc la famille! Ils auraient dû faire leur testament en ma faveur I [Arlequin entre.)
ARLEQUIN. — Ah ! monsieur le Gendarme, voilà l'autre voleur !
POLICHINELLE. — C'est toi qui nous asdénoncfe et qui as fait pendre mon cher élève!... Va rejoindre les autres! [Il le tue.) Là, tout va bien!
[Le Gendarme entre.)
GENDARME. — Oh! oh! Polichinelle est en colère, décampons !
POLICHINELLE [le retenant). — Ilalte-là, gaillard ! C'est toi qui as pendu Pierrot?
GENDARIVIE. — Non, non! considérablement!
POLICHINELLE. — Va-t'en faire des adverbes avec eux! [H le lue. )
GENDARIVIE. — Holà ! je suis mort, inf érieurement
POLICHINELLE. — Tra deri dera ! Je vais recommencer une autre éducation.
LE DIABLE. — Non! brrr II
( Bataille. — Le Diable emporte Polichinelle. )
— Ne confiez jamais vos enfants à ce drôle 1 brrr 1 1
LES VOISINES
PERSONNAGES
POLICniNELI.E.
GRIPANDOUILLE.
CASSANDRE
CABABUCHE.
