POLICHINELLE ET LA MÈKE GIGOGNE
POLICHINELLE
LA MÈRE GIGOGNE
MISE EN SCENE
Polichinelle, tenléparrimagederheuTeusePamille,avoululamettre en action. Seulement,ils'est trompé. Ilcherchelebonheuroùiln'estpas, dans l'or, dans les plaisirs, dans l'oubli des devoirs! Aussi Polichinelle,
PCILICIIINF.LI.F, ET La 5!Flir, f.I(;0';NE.
inconséquent dans ses entreprises, aura-t-il éternellement le diable à ses trousses.
Faut-il plaindre l'incorrigible Polichinelle, ou le condamner comme un être sans lumières? Le diable lui-môme ne semble point sûr de son fait et le poursuit cette fois avec quelque mollesse ; et, cependant, toutes les victimes de Polichinelle périssent ou souffrent en jetant intérieurement ce vœu : Que le diable l'emporic !
Ne serait-ce pas la vieille inimitié du diable contre la femme qui inspirerait cette fois à l'adversaire cornu du genre humain une certaine tolérance à l'égard du pervers à double bosse? Il est possible que Polichinelle, avec la fortune de la mère Gigogne, ait corrompu son irréconciliable ami. Mais ne pensons plus à tout cela ! Avec quelle joie nous reporterons nos yeux, maintenant, vers l'Heureuse Famille !
POLICHINELLE
ET
LA MÈRE GIGOGNE
UNE PLACE PUBLIQUE
POLICHINELLE. — Mesdames et Messieurs, j'attends le Notaire:
je vais épouser la mère Gigogne on dressera le contrai dans
un instant 1 La mère Gigogne est fort riche : elle possède un gros
sac plein d'argent.
[Entre le Notaire. — Salutations.)
LE NOTAIRE. — Hé! hé! Polichinelle, tu te maries donc ?
POLICHINELLE. — Ma foi oui, je m'engigogne!
LE NOTAIRE. — Quoi?
POLICHINELLE. — J'épouse la mère Gigogne.
LE NOTAIRE. — Tu fais bien, mon ami,, cela te ramènera à des habitudes de sagesse. Voyons, où est l'autre futur, que nous dressions le contrat?
POLICHINELLE ( appelant ). — Hé! hé ! maman Gigogne !
VOIX DE LA MÈRE GIGOGNE. — Me voici ! me voici !
LE noimi [saluant). — Oh! oh! quelle grosse bonne mère I quelle bonne femme de notaire elle ferait ! Hé I hé !
POLICHINELLE
POLICHINELLE. — Allons, homme de loi, dresse ton acte!
LE NOTAIRE. — Voilà, voilà I Quelle est ta fortune. Polichinelle?
POLICHINELLE. — J'ai mes bosses!
LE NOTAIRE. — Bon ! les bosses, bon! Et puis''
POLICHINELLE. — Et mon bâton !
LE NOTAIRE. — Bon! ton bâton, bon! Et puis?
POLICHINELLE. — C'est tout !
LE NOTAIRE. — Bon ! c'est un peu sec, bon !
POLICHINELLE. — Il vaut plus que ta plume ! {Il le taj:e.)
LE NOTAIRE — Bon! un peu de calme! bon! — Hé!— Et vous, madame, quel est votre apport ?
LA MÈRE GIGOGNE. — Cent soixante-dix-sept enfants !
LE NOTAIRE. — Bon ! Cent soixante-dit-sept enfants, bon ! Que de bâtons de vieillesse pour toi, Polichinelle ! — Est-ce tout, madame ?
LA MÈRE GIGOGNE. — Non, écrivez: un éventail !
POLICHINELLE [toipanl le Notaire). — Un éventail! . LE NOTAIRE. — Hé! hé! tu me déranges la main!
LA MÈRE GIGOGNE. — Une casserole.
POLICHINELLE (?a]7a/tO- — Une casserole !
LE NOTAIRE [changeant vite de place). — Que diable ! tu me fais faire des pâtés !
LA MÈRE GIGOGNE. — Un matelas !
POLICHINELLE (<rt/?a/iO- — Un matelas!
LE NOTAIRE {changeant de place). — Mais, mais... je ne fais que des pataraphes !
LA MÈRE GIGOGNE. — Et un sac de mille écus !
POLICHINELLE [tapant plus fort). — Et un sac de mille écus !
LE NOTAIRE [sautant et hurlant). — Un sac de mille coups de bâton ! [Il se frotte la têle. ) Maintenant, remets-moi mes honoraires !
ET LA MtUE CIGOGNE.
POLICHINELLE. — Que l'honneur d'avoir rédigé mon contrai te suffise !
LE NOTAIRE. — Du tout, je veux quelques-uns des écus du gros sac !
POLICHINELLE. — Attends, je vais te donner mieux que ça. [Il sort.)
LE NOTAIRE. — C'est égal, madame, c'est bien imprudent d'épouser ce drôle!
LA lïIÈRE GIGOGNE. — Ah ! monsieur, Pohchinelle est un honnae si remarquable!
{PdichiiieUe rentre avec un enfant. )
POLICHINELLE [mell n' l'enfant dans les bras du Notaire).— Voilà pour te payer !
LE NOTAIRE. — Et q l'est-ce que tu veux que je fasse de ce marmot ?
POLICHINELLE. — Tu le croqueras ! Il est gras comme un petit cochon de lait!
LE NOTAIRE [luijelant l'enfant). — Garde ton poupon!
POLICHINELLE [le lui rejetant). — Veux-tu bien l'emporter?
LE NOTAIRE ( le lui rejetant ). — Non ! non !
POLICHINELLE. — Ail! lu refuses tes honoraires?
LA MÈRE GIGOGNE. — 31ais vous allez faire mal à mon enfant
POLICHINELLE [la tapant). —SiXence ! Une, deux, trois! Notaire, veux-tu le petit ? Tu ne m'en prives pas.
LE NOTAIRE. — Coquin, tu recommences tes scélératesses!
POLICHINELLE ( le battant ). — Alors, va-t'en !
LE NOTAIRE. — Oli ! j'aurais dû me défier de toi! (// se sauve. )
POLICHINELLE [luijelant l'enfant). — Tiens, prends toujours ça i c'est ma monnaie, maintenant !
LA MÈRE GIGOGNE. — Mais, Policliinelle, à quoi pensez-vous? C'est abominable de traiter mes pauvres enfants ce mm ■ cela I
POLICHINELLE
POLICHINELLE. — Vous ne comprenez pas que je les place ! Voulez-vous donc que je les mange?
LA WÈRE GIGOGNE. — Passe pour celui-là, mais soyez un bon beau-père pour les autres 1 Us vont venir vous faire leur compliment !
POLICHINELLE. — Tls feraient mieux de dormir, les petits coquins !
LA MÈRE GIGOGNE. — Venez, mes chers petits ! ( Enlrenl les Enfants. )
POLICHINELLE. — Qu'ils sont laids ! Ils ne sentent pas la rose ! Allez-vous-en, petits canards! petites pestes I Me voilà colonel d'un beau régiment !
LES ENFANTS [ dansant et chantant )
Un beau compliment Un beau compliment A' Polichinelle , Qui sera content ; A Polichinelle , Qui sera content.
( Tous dansant et en chœur : ]
A Polichinelle, Qui sera content.
POLICHINELLE ( les battant ). — Qui sera content si vous décampez. Allez vous débarbouiller, petits brigands !
LES ENFANTS. — Aïe! aïe! [Ils sortent.)
LA MÈRE GIGOGNE. — Oh! Polichinelle, que vous avez l'àme dure ! A peine sommes-nous mariés, et vous me rendez déjà malheureuse !
POLICHINELLE. — Ne troublez pas la lune de miel par des observations déplacées, ma chère amie. Allez mettre votre beau châle, et nous célébrerons cet heureux événement par un festin.
LA MÈRE GIGOGNE. — Je vais me dépêcher. ( Elle sort en emportant le sac d'écus. ]
ET LA MÈRE GIGOGNE
POLICHINELLE. — Hé ! la diablesse, elle a emporté son sac d'argenl ! Oh ! oh ! la mère Gigogne me fait déjà des farces ! ( En sortant, il se cogne contre le Charcutier : Oh !
LE CHARCUTIER. — Oh ! monsieur Polichinelle I
POLICHINELLE. — Je n'ai pas le temps!
( // s'en va (Vun autre côté. )
LE CHARCUTIER {co?«ran« après). — Un petit mot, s'il vous plaît !
POLICHINELLE [allant à Vopposite). — Demain ! demain !
LE CHARCUTIER (prenant le bâton et tapant). — Écoutez-moi donc!
POLICHINELLE. — Oh! oh ! les arguments solides! Gare à tui, drôle !
LE CHARCUTIER. — C'est pour que vous m'enlendiez !
POLICHINELLE. — Allons, va vite ! Que veux-tu?
LE CHARCUTIER. — Vous souvient-il d'un temps où vous étiez pauvre ?
POLICHINELLE. — Non! J'ai toujours été riche !
LE CHARCUTIER. — Oh 1 Et quand vous mangiez mes boudins à crédit'?
POLICHINELLE. — Je ne sais pas ce que tu veux dire.
LE CHARCUTIER. — Comment ! vous ne reconnaissez pas ce petit compte : « Fourni à M. Polichinelle sept mille huit cent quarante-trois boudins. »
POLICHINELLE ( le battant). — Pas du fout!
LE CHARCUTIER [plus haut). — Onze mille neuf cent quatrevingt-sept andouilles !
POLICHINELLE [Icbattant). — Quel mensonge !
LE CHARCUTIER [tapant). — Et jecompte que vous allez me payer !
POLICHINELLE [tapant). — Je n'y compte pas !
LE CHARCUTIER. — Alors, un de nous deux va rester sur le carreau.
Pni ICIIINELLE
POLICHINELLE (sV/i ft/?ff«/). — Eh bien, rostos-yl
LE CHARCUTIER [le fnipranl). — Tu me payeras, gueux 1
POLICHINELLE. — Tu sais que j'ai le bon bout, drôle 1 Tu vas
en tàler. [Ih aiguisent leurs armes. — Balaille. — Le Charcutier
est battu.) Es-tu content?
LE CHARCUTIER. — Il y a des commissaires, heureusement. POLICHINELLE. — Attends 1 sérieusement je vais te payer. (// sort.) LE CHARCUTIER. — Il faut toujours prendre les gens quand ils
sont de bonn(> humfHir ; ma petite note va être acquittée ! ( Polichinelle revient avec l'enfant.) POLICHINELLE [le lui mettant sur les bras]. — Voilà ton salairel LE CHARCUTIER. — Mais je ne suis pas une nourrice! POLICHINELLE. — Je te dis de le faire salerrr!!!! LE CHARCUTIER. — Tu payeras cher tes plaisanteries I POLICHINELLE. — J' te paye en chair!
LE CHARCUTIER. — Tes mauvais calembours ne te sauveront
pas
POLICHINELLE. — C'est toi qui fti^ras bien de te sauver! En route! (// le renroie cVun coup de bâton. — Entre la mère Gigogne. ) LA MÈRE GIGOGNE. —Mon enfant! mon poupon! Mais vous n'avez donc aucun sentiment humain? Vous distribuez mes poupons à droite et à gauche !
POLICHINELLE. — Est-ce que vous me prenez pour une bonne d'enfants? D'ailleurs, je voulais vous parler d'autre chose. Où avez-vous mis le sac d'argent ?
LA MÈRE GIGOGNE. — Je l'ai serré !
POLICHINELLE. — Il mêle faut. Je le veux. Entendez-vous? LA MERE GIGOGNE. — Pour le jeter par la fenêtre?... Vous ne l'aurez pas !
POLICHINELLE. — Je l'aurai!
LA MÈRE GIGOGNE. — Vous ne l'aurez pas !
ET LA MÈU1-; UlliOr.NE.
POLICHINELLE. — Je l'aurai! [Entre Nifîaiiguille.) Lfl WÈRE GIGOGNE. — AU ! voilà mon cousiiiNiflanguille, je suis sauvée ! — Ah ! mon cousin, il vient de m'arriver mi affreux malheur.
NIFLflNGUILLE. — Quoidonc?
Ltt MÈRE GIGOGNE. — J"ai épousé Polichinelle; il met mes enfants au pillage; il me bal, il me vole.
POLICHINELLE. — Je l'adore ! C'est elle qui me bat !
Lfl MÈRE GIGOGNE. — Il veut me prendre mon sac de mille écus que j'ai amassés à la sueur de mon front !
POLICHINELLE. — Mais je ne l'ai épousée que pour ça !
NIFLflNGUILLE. — Remettez-moi votre argent, je saurai bien le garder, moi ; et si le coquin veut y mettre la patte, je la lui couperai. Je suis fort, moi ! je ne le crains pas. J'ai mon sabre !
POLICHINELLE. — Attends, lu vas voir tout à l'heure que mon bâton coupe mieux que ton sabre !
NIFLflNGUILLE. — J'ai tué cent trente hommes en duel; et Un, polisson qui maltraites les femmes et les enfants, sache que je suis redresseur de torts.
POLICHINELLE. — Tu m'appelles bossu, je crois?
NIFLflNGUILLE — Mais non.
POLICHINELLE. — Tu redresses les tors!
NIFLflNGUILLE. — Tu vois ce sac? ose y toucher!
Lfl MERE GIGOGNE. — A présent, je suis tranquille. J'ai trouvé un bon gardien ! [Elle sort.)
POLICHINELLE. — Mon petit Nillanguille, donne-moi ce sacl
NIFLflNGUILLE ( le menaçant). — Hein? prends garde à toi !
POLICHINELLE. — Eh bien, prôtc-le-moi !
NIFLflNGUILLE [le menaça ni). — Hein me t'en avise pas!
POLICHINELLE. — A la fin, tu m'impatientes [Il aiyiiise son arme.)
roLiriiiNEi.Lf; NIFLRHGUILLE. — Je vais le percer de part en part, si lu avances. (// vcul linr son sabic] Eh bien!
POLICHINELLE [le tapont). — U est rouillé! NIFLANGUILLE. — Quand il sera sorti du fourreau, tu rentreras dans ta coquille, malheureux! [Le sabre ne sorlpas.) Eh bien ! POLICHINELLE (/etopan/). — Il te faudrait un peu de savon! NIFLANGUILLE [s'armant). — A nous deux, maintenant! POLICHINELLE. — lié! hé! ça coupe, ce n'est pas de jeu ! Faisons la paix. Tiens, regarde donc là-haut cette étoile. NIFLANGUILLE. — Oii donc?
POLICHINELLE. — Là-haut! là-haut! [Il cherche à prendre le sac.) NIFLANGUILLE. — Hein? n'approche pas ! je suis en garde contre tes niches.
POLICHINELLE [se penchant en dehors). — Oh! on! NIFLANGUILLE. — Quoi donc?
POLICHINELLE. — Regarde! là! par terre! une bCte extraordinaire.
NIFLANGUILLE (regordanO- — Où cela?
POLICHINELLE. — Regarde bien! elle est toute dorée ! [Il le lape.)
NIFLANGUILLE (?om6a?îO. — Oh! le traître!
POLICHINELLE [prenant le sac). — Je ne te conlierai jamais rien!
NIFLANGUILLE. — Oh ! j'ai la tête fendue ! Que va dire ma cousine, quand elle saura que je me suis laissé voler ? Il ne me n-ste plus qu'à prévenir la justice ! (// sort. Polichinelle rentre avec le sac.)
POLICHINELLE. — Il faut ciue je me procure quelques plaisirs avec cet argent ! Maintenant, je vais acheter un cheval, et j(,' me promènerai au bois de Boulogne. Hé! Maquignon! (/.e Maquignon entre.)
LE WAQUiGNON. — Eh bien , monsieur Pohchinene, qu'y a-t-il pour votre service ?
POLICHINELLE. — Je voudrais un cheval! Mais ne me trompe pas! Si tu es madré, je suis malin.
ET LA MERli GICOfiNE.
LE MAQUIGNON. — J'ai un chevau superbe ! Vous n'en avez jamais vu de pareil!
POLICHINELLE. — Va le chercher !
LE MAQUIGNON. — Êtes-vous bon cavalier?
POLICHINELLE. — Je n'ai jamais monté à cheval.
LE WAQUIGNON. — Eh ben, je vas vous en amener un ben doux !
POLICHINELLE. — Il ne me jettera pas par terre?
LE MAQUIGNON. — Vous VOUS tiendrez à la queue' Par exemple, je vous préviens c^u'il est tout petit.
POLICHINELLE. — Allons, va! je verrai bien! [Le Maquignon sort.) Quand j'aurai un cheval, j'achèterai une voiture!
LE MQliMM {amenant le cochon). — Voilà un beau petit chevau !
POLICHINELLE. — Ca, c'est un chevau?
LE MAQUIGNON. — Mais, dame, est-ce que vous n'y voyez pas clair ?
POLICHINELLE. — Ca, c'est un... c'est un... Comment donc appelle-t-on ça?...
LE MAQUIGNON. — Un poney des montagnes ! C'est un pur sang,
POLICHINELLE. — C'est un cochon!!! voleur que tu es.
LE MAQUIGNON. — Vous ne vous y connaissez guère ! C'est un chevau-rose que je vous dis !
POLICHINELLE. — Il est tout plat!
LE MAQUIGNON. — Il n'en court que mieux !
POLICHINELLE. — Tu me crois borgne, canaille l [Ille but.)
LE MAQUIGNON. — Hé! hé! attendez, je vas vous chercher un vrai chevau! ( // sort en emmenant le cochon.)
POLICHINELLE. — C'est trop fort! On a beau ne pas être du Jockey-Club on sait distinguer le sang des bêles !
[Le Maquignon avec un cheval.)
POl.lClIlNKl.l.E
LE MAQUIGNON. — V'iù le bidet! llop là! hop là ! Vous lîc direz pas qu'il n'est pas beau celui-là. Il vient de chez le Grand Turc ! POLICHINELLE. — Combien le vcnds-tu?
LE WAQUIGNON. — Dame! pour vous, mille écus au plus juste! POLICHINELLE. — Mille écus, polisson ! Laisse-moi d'abord essayer cette haridelle !
LE WflQUlGNON [lui donnant un coup de /bwe«).— Allons, en selle ! POLICHINELLE. — Eh! cingle ton chevau, mais pas le cavalier! LE iViaguiGNON. — Oh ! ça revient au même ! POLICHINELLE. — Voyons! une, deux, trois! {le cheval le jette à Vautre bout du théâtre d'un couji de croupe.) Oh I oh ! je ne sais pas lequel est le plus vicieux de vous deux ! LE MAQUIGNON. — Mais c'est un mouton ! POLICHINELLE. — Allons, voilà une troisième bète à présent! Attends, je vais monter par la tête! ( Coup de tête.) Diable ! que la cavalerie est pénible !
LE MAQUIGNON. — Entrez dedans, alors !
POLICHINELLE. — Dans quoi?
LE MAQUIGNON. — Dans le chevau.
POLICHINELLE. — Ah! voyons, arrange-moi la selle! {Le cheval le secoue rudement.) Eh ! oh ! ah I il m'emporte ! Au secours ! LE mQ\imw [fouettant). — Hop là 1 hop là ! POLICHINELLE. — Je veux descendre!
LE MAQUIGNON. — Ah ! cet animal a déjà tué dix-sept personnes, j'aime mieux les mille écus ! ( Il sort.)
POLICHINELLE {secoué par le cheval). — Voleur! brigand! scélérat! gueux! canaille! Au secours ! {Entre la m^e Gigogne.) LA MÈRE GIGOGNE. — Eh bien ! qu'est-ce que c'est donc ? POLICHINELLE. — Je suis perché sur cette maudite bète! {Secousse.) Oh!... et je ne peux plus... {Secousse.) Oh!... en descendre! [Secousse.) Oh!!! venez à mon aide !
ET L.V MÈaE CIGOGNE.
LA WÈRE GIGOGNE. — AUendez, je vais le prendre par derrière. ( Ruade.) Oh ! oli ! je no m'y frotte plus !
■ POLICHINELLE. — Mais Je vais périr! {Le cheval l'emporte. — Dans la coulisse :) Au secours ! au secours !
LA MÈRE GIGOGNE. — Ablsi le cheval pouvait le jeter à la rivière! [Entre Ni flanguille.)
NIFLANGUILLE. — Ma pauvre cousine, le scélérat m'a repris votre sac!
LA MÈRE GIGOGNE. — Ah ! mon Dieu! et qu'en a-t-il fait'
NIFLANGUILLE. — Il l'a échangé contre son cheval !
LA MÈRE GIGOGNE. — Mais je suis ruinée !
NIFLANGUILLE. — Je voulais d'abord aller à la justice, mais comme Polichinelle a l'habitude de battre les gendarmes, je me suis adressé à mon frère le sorcier Parafaragaramus, qui s'est chargé de le punir.
POLICHINELLE ( revenant en boitant). — Enfin ! je me suis débarrassé de cet horriljle cheval!
LA MÈRE GIGOGNE. — Et vous VOUS êtes débarrassé aussi de mes
écus?
POLICHINELLE, — C'est le Maquignon qui me les a volés !
LA MÈRE GIGOGNE. — Mon cousin, ce serait le moment de corriger le débauché une bonne fois ! ( Elle prend un bâton. )
POLICHINELLE. — Ah çà, qu'est-ce qui vous prend?
NIFLANGUILLE [prenant un bâton). — Il est temps de devenir raisonnable ! Polichinelle, y es-tu décidé?
POLICHINELLE. — Si la maman Gigogne veut me donner quelques sous, je ne demande pas mieux !
NIFLANGUILLE. — Allons, je le tiens ! Tapez ferme, ma cousine 1 ( La mère Gigogne frapve Niflanguille, Polichinelle s'étant retiré. ) — lié ! hé ! mais c'est moi que vous frappez! Rattrapez-le-moi, je ne le manquerai pas !
roLi('.iiiNi:Li.iî
POLICHINELLE. — Cocorioo !
( Tl se retire. — La mère Gigogne tape Niflanguille.)
NIFLANGUILLE. — Oh diable! on n'a jamais raison avec ce coquin (le Polichinelle ! Je vais aller chercher le sorcier ; il sera plus adroit que nous ! {Il part. )
LA MÈRE GIGOGNE. — Je vais employer un auh-e moyen pour ramener Polichinelle à l'ordre. — Écoute, mon cher ami, si tu veux bien soigner mes enfants, bien te conduire, êlre bien gentil on un mot, je te donnerai encore de l'argent !
POLICHINELLE. — Oh ! oh ! je vais les débarbouiller, les bichonner, les peigner, les torcher, les embrasser ! (Quela peste t'étoufTe ! ) — Voyons, donne ton argent, ma petite femme, mon petit bijou !
LA WÈRE GIGOGNE. — Non, non, pas avant que je t'aie vu h l'œuvre !
POLICHINELLE. — Eh bien, corbleu J je m'y mets tout de suite !
LA MÈRE GIGOGNE. — Allons, j'ai réussi. Bravo, Polichinelle! Tu verras, tu t'y habitueras, et ensuite tu trouveras ça charmant !
POLICHINELLE. — Attends, attends, je vais te trousser toute la bande en un tour de main ! Je commence par leur donner de la bouillie ! Attends, attends, attends ! ( H met la marmite. ) Voici la bouillie; ( w ne ;)e//e) et voici la cuiller! {Appelant.) Hé! là! ici, les petits canards ! Venez vite voir papa ! Venez vite ! ( Entrent dix poupons. ] Ah ! qu'ils sont gentils, les petits ! En avant, marche ! Demi-tour à droite I fixe ! attention I papa va distribuer la bec- •quée ! Poupon no 1, ouvrez le bec ! {Trempant la cuiller.) Eh bien, polisson, vous ne voulez pas manger? Attends! (// le tape.) Mange, mon ami! Oh ! oh ! il est mort! Tant mieux! sa part sera pour les autres ! — Et toi? et toi ? et toi 1 1ls n'ont pas faim 1 ( Les tapant.) Allons, qu'on obéisse!... Pan! pan! pan! Eh! ehl les voilà tous morts! Ils ne m'ennuieront plus ! Je vais les jeter par
ET LA MÈUE GIGOGNE
la fcnèlre ! [Comptant et les jetant : ) Un, deux, trois, etc. — Là, mes petits ratons ! ( Entre la mère Gigogne. )
Lfl MÈRE GIGOGNE. — Eh bien ! et mes enfants?
POLICHINELLE. — Ils viennent de manger. Je les ai envoyés promener ! Je les soigne comme une mère !
( Entre le Chien traînant un poupon. )
LA MÈRE GIGOGNE. — Ahl mon Dieu oui, VOUS les soignez joliment, monstre ! ]\Iais arrachez donc ce pauvre poupon à cette bête féroce ! [Elle veut s'approcher. )
LE CH;EN [sautant après elle). — Ouah! ouah ! [Elle recule.)
POLICHINELLE. — Eh mais, ce chien n'a pas l'air commode! — Veux-tu lâcher ça ! [H tape la mère Gigogne. )
Lfl MÈRE GIGOGNE. — Maladroit! [Le Chien emporte l'enfant.) Oh! oh! c'est aflreux 1 [Furieuse. ) Qu'avez-vous fait des autres, monstre ! vous les avez tués ?
POLICHINELLE. — Je Ics ai vendus !
LA MÈRE GIGOGNE. — Vendus! vendus! Mon Dieu I je ne les reverrai plus ! — Au moins, en avez-vous retiré un bon prix?
POLICHINELLE — Je les ai vendus pour rien I
LA MÈRE GIGOGNE. — Pour rien ! ! !
POLICHINELLE. — Oui!
LA MÈRE GIGOGNE. — Oh! ce sera votre dernier monsongc, je vous en préviens.
POLICHINELLE — Tenez, regardez par la fenêtre, ils sont là !
LA MÈRE GIGOGNE [se penchant). — Ciel!
POLICHINELLE [la tapant). — Parbleu!
LA MÈRE GIGOGNE. — Oh! oh! là!
POLICHINELLE. — Vous allez me donner l'argent promis !
LA MÈRE GIGOGNE. — Jamais, scélérat !
POLICHINELLE. — Eh bien , va rejoindre ta famille, je ne veux pas t'en séparer ! [Il la bat.)
rdi.iciiiNia.iJ'. i;t i.a Mi'.iu-: c.iiiocNF,. Lfl MÈRE GIGOGNE. — Ohl uh ! oh! je suis iiiuitt!! POLICHINELLE [la jelaiU). —Va te promener, toi aussi! guels tracas le iuaritig(î donne! Me revoilà garçon, heureusement! ( Enlrcnl Mflanguille et le Sorcier. ) NIFLANGUILLE. — Nous allons voir, brigand, si nos fusils auront raison de ton maudit bâton ! Tu as tué ta femme ! je la vengerai ! Ln joue !
POLICHINELLE. — Eh ! relevez vos seringues '. pas de farces ! NIFLfiNGUlLLE. — Feu! [Le Magicien lombe.) Ah! malheureux que je suis ! j'ai tué mon frère ! [Polichinelle se cache. ) Eh bien , où est ce monstre ? J'aurai sa vie !
POLICHINELLE [le lapant). — C'est mon avis ! [Il se cache.) NIFLANGUILLE. — Oh! mais oiîi est-il donc ? POLICHINELLE ( le tapant). — Je ne me cache pasi NIFLANGUILLE. — Oh! je vais t'assommer l POLICHINELLE [le tapant). —Oui!
( Bataille. — Niflanguille est tué.) NIFLANGUILLE. — Oh! oh! oh! je suis mort ! POLICHINELLE. — Va dans le caveau de famille ! [Il le jdic dehors. ) J'ai triomphé de tous mes ennemis! [Entrent trois Enfants.) LES ENFANTS. — Vengeons maman ! [Ils battent Polichinelle.) POLICHINELLE. — Ehl eh! petits gueux! voulez-vous me laisser
[Ils s'en vont.) lE DIABLE. — Brrr!!! Emportons-le!
POLICHINELLE ( se sauvant). — Non, non ! pas encore î Le Diable le poursuit.
L'HOMME AU CABRIOLET
PERSONNAGES
