PREMIÈRE PARTIE

PLACE l'UDLIQUK.

PIERROT, MFLANGtILLE.

PIERROT (Mh(fmO. — Seigneur Niflanguille !

NIFLflNGUILLE [tournant le dos). — Passe ton chemin v tu es trop maigre !

PIERROT [repassant devant, saluant et parlant plus haut). — Seigneur Niflanguille !

NIFLANGUILLE [tournant le dos). — Laisse-moi en repos! ta mine me déplaît !

PIERROT [môme jeu et criant ). — Seigneur Niflanguille:

NIFLANGUILLE [impatienté et criant de même). — Ehbienî que veux-tuî

PIERROT. — Je suis très pauvre.

LE SAC DE CHARBON

NIFLANGUILLE. — C'est un vilain métier quo lu as 1;\ : je te conseille d'en changer.

PIERROT. — Hélas! voilà deux jours que je n'ai mangé. Un polit morceau de i)ain, s'il vous plaît!

NIFLANGUILLE. — Je ne suis pa? boulanger, drôle! Ta l'ace blême trouble ma digestion, coquin. Tu me fais horreur !

PIERROT. — Je suis pâle, parce que j'ai faim! Je vous en prieun pou de nourriture!

NIFLANGUILLE. — Comment, misérable, tu n'as pas mangé? mais tu manques à ton devoir, qui est la conservation de l'homme. Cours vite chez le restaurateur : ne sais-tu pas que la faim pousse au crime? Ne m'approche pas avec ta figure de pendu!

PIERROT. — Mais je n'ai pas d'argent pour aller chez le restaurateur.

NIFLANGUILLE. — Tu as tort, grand tort, coquin! Cela pourrait te donner envie de prendre ma bourse. Va-l'en, va- t'en, va-t'en ! PIERROT. — Ainsi, vous refusez?

NIFLANGUILLE. — Serre-toi le ventre, car, j'y pense, ne mange jamais, tu n'aiiras pas la goutte.

PIERROT. — Vous re-f u-sez ?

NIFLANGUILLE. — Coquin I jette-toi plutôt à la rivière. Tu boiras, si tu ne manges pas.

PIERROT [prenant un bdton). — Laisse-moi voir si tu as le ventre aussi dur que le cœur. [Il tape.)

NIFLANGUILLE. — Oh!!l bandit, quand je le disais que la faim rend l'homme méchant.

PIERROT [le frappaîit). — Ah ! tu n'aimes pas les gens maigres! NIFLANGUILLE. — Oh!!! Et après de tels procédés, lu veux que je me charge de l'engraisser? Non, non, non ! ( Il s'en va.)

PIERROT. — Ah! seigneur Nitlanguille, vous me le payerez ! Je m'attache à vos trousses, et il faudra bien que vous me- nourris-

LE SAC DE CHAKBON

siez ! ( Ni flanfjuille rentre.) Eh ! eh ! que va-t-il faire chez le Charbonnier? Examinons ! {Il se cache.)

NIFLANGUILLE [ajpelant). — Charbonnier, je viens faire ma provision de chauffage pour l'hiver 1 Hé ! Charbonnier ! Hé ! hé I ( Le Charbonnier entre.)

LE CHARBONNIER. — Voulez-vous un beau sac de charbon?

NIFLANGUILLE. — Certainement, un sac à la hauteur de ma position.

LE CHARBONNIER. — C'est bien! [Il sort et revient avec le sac.) Voilà un sac digne du seigneur Niflanguille ; il pèse cent quintaux I

NIFLANGUILLE. — Dans l'instant, je suis ici. (// «or/.)

LE CHARBONNIER. — Il sera bien servi, le seigneur Niflanguille ! S'il n'y a pas les trois quarts de faux poids là-dedans, je veux que le loup me croque! (// sort. — Pierrot entre.)

PIERROT. — Ah ! ceci est bien, en effet; je ne suis pas le seul coquin en ce monde : le Charbonnier vend à faux poids, et ce seigneur Niflanguille , ce jaune usurier est sans entrailles ! Attendez, les amis ! Pierrot va intervenir dans vos affaires. ( // vide le sac.) Moi au moins je pèserai le juste poids ! (// entre dans le sac et passe la tête en riant.) Hi ! hi ! hi ! Oh ! le Charbonnier. { // se cache dans le sac.)

LE CHARBONNIER. — Est-ce que le seigneur Niflanguille veut que je reste toute la journée en faction à côté du sac? [Il marche.) Ce sac gêne le passage ici. ( // le change de place.) On pourrait faire un somme là-dessus en attendant. ( Au moment où, il se couche, le sacpasse de l'autre côté. — Le Charbonnier se cogne.) Oh!... eh bien! où a-t-il passé? Diable! il a furieusement glissé, il n'était pascale. (// le prend et le rapporte.) Ne bouge pas! [Même jeu.) Oh! il y a donc du verglas! (// le rapporte, le sac retourne. — L.e Charbonnier courant après.) Hé là! hé là! [Môme jeu trois fois de

LIÎ SAC DE CHAUBON.

sidle, de plus en jjIus rite. ) IIi'; là ! Ik' là ! Ik' là ! il court la poste î Doiiuis qii(> je suis dans le commerce, j(> n'ai pas encore vu de charbon si remuant. [Le sac saute.) Ah! ahl ah! il danse à 1)t6scnt ! U est enchanté d'aller dans la cheminée du seigneur Niflanguille ! ( Le sac lui donne un coup de bâton.) Eh ! je t'ai vendu un bon prix, tu n'as pas à te plaindre. ( Nouveau coup de bâton.) Ah! mais, charbon, mon ami! ( Volée de coups.) Eh ! oh ! aïe! c'est le diable; au secours!

( Jl se sauve. — Le sac danse. — Entre Niflanguille.)

NIFLANGUILLE. — Quel est ce tapage? Mon charbon est-il prêt? Ah! oui, le voilà! (// le trahie. — Entre le Charbonnier.) C'est bien ! je trouve mon charbon tout prêt.

LE CHARBONNIER — Oui, mais...

NIFLANGUILLE. — Mais quoi?

LE CHARBONNIER. — C'est du charbon si on veut... mais qui se conduit comme du bois vert...

NIFLANGUILLE. — Que signifie ce galimatias?

LE CHARBONNIER. — Oui, oui, ça tape, ça tape, sapristi! Il est tout feu, tout tlamme, ça vous pétille sur les épaules, ça chauffe ferme !

NIFLANGUILLE. — Eh bien! tant mieux, il est de bonne qualité.

LE CHARBONNIER. — Oh! de bonne qualité! c'est vous qui l'avez dit, et il a une rude poigne !

NIFLANGUILLE. — Qui ça, imbécile?

LE CHARBONNIER. — Le charbon, parbleu!

NIFLANGUILLE. — Le charbon a une bonne poigne? Est-ce que lu deviens fou?

LE CHARBONNIER. — Venez toujours avec moi chercher deux bonnes triques !

NIFLANGUILLE. — Pourquoi faire? Qu'est-ce que tu me chantes?

LE SAC DE CHAIinON.

LE CHARBONNIER. — Venez toujours, j'ai mes raisons pour ça. Je vous montrerai à quel charbon vous avez affaire. [Ils sortent.)

PIERROT ( montrant sa tète ). — Hi ! hi ! hi ! ( Il sort du sac.) Ce Charbonnier est plein de malice avec sa trique... Je reviendrai tout à l'heure.

(// s'en va. — Le Charbonnier et Niflanguille reparaissent avec des bâtons. )

LE CHARBONNIER [montrant le sac). — Allez, tapez forme! vous verrez du nouveau.

NIFLANGUILLE [tapant). — Je ne vois rien.

LE CHARBONNIER [tapant). — Un peu de patience.

NIFLANGUILLE (/«pan?). — Je ne vois rien. ( // se baisse pour regarder. )

il ZMnomî?i [tapant sur Niflanguille). — C'est bizarre !

NIFLANGUILLE. — Oh ! coquin I

LE CHARBONNIER. — Mille pardons, seigneur Nillanguillo, je suis si étonné

NIFLANGUILLE (se /ro//«/i;]. — Tu iras droit aux petites maisons.

LE CHARBONNIER. — Voyons! Je n'ai pas rêvé, cependant.

NIFLANGUILLE. — Peu importe, je vais l'envoyer chercher par mon domestique, avec ma voiture. ( Il sort)

LE CHARBONNIER. — Il vaut mieux que ma femme fasse le marché à ma place, puisque j'y vois trouble. ( // sort, après avoir menacé le sac.) Brigand de sac!

[Pierrot rentre.)

PIERROT ( se mettant dans le sac). — Le moment est bon ! ( Le Charbonnier revient.)

LE CHARBONNIER. — Ma femme est sortie ! ( Regardant le sac.) Le voilà bien tranquille. ( Le sac saute.) Je ne dors pas cependant. ( Le sac lui donne des coups de bâton.) Non, je ne dors pas ; je sens bien les coups de bâton sur mon dos! [Autres coxips.) Aïe! ehl

LK SAC HK ClIAKBON

iili ! ail ! que le seigneur Nillangiiille en essaie, puisqu'il me traite

de fuu.

{ // sert. — Entrent Niflançjuille cl le domestique en cn-

briolct.)

NIFLANGUILLE. — Allons, lîarbandu, chargez ce sac sur mon carrosse.

BflRBftNDU [manquant l'affaire et se cognant). — Si monsieur voulait essayer; moi, je ne puis y parvenir!

NIFLANGUILLE. — Comment 1 drôle, il faut que je me serve moimême?

BARBANDU. — Grand faini^'ant!

NIFLANGUILLE. — Que dis-tu?

BARBANDU. — Je me gronde!

NIFLANGUILLE. — Allons, qu'on se hâte!

dARBANDU. — Vieille bête!

NIFLANGUILLE. — Qu'est-ce que c'est?

BARBANDU. — Je m'insulfe [Il charge le sac, le cabriolet bascule en arrière.) Oli !!! le tape-cul de monsieur est si. .

NIFLANGUILLE. — Maladroit, quel nom oses-tu donner à mon carrosse ?

BARBANDU. — Dans mon pays, le carrosse de monsieur s'appellerait un tape-cul.

NIFLANGUILLE [furieux). — Taisez-vous, insolent ! et faites attention aux lois de l'équilibre!... oh!... oh!!! •

BARBANDU. — Quoi donc?

NIFLANGUILLE. — Mon coursier qui est suspendu! Tu ne l'as donc pas vu, imbécile?

BARBANDU. — Ah! je vais remettre le sac plus en avant sur ie tape.,, le carrosse de monsieur, et la rossinan... le coursier de monsieur redescendra.

( Il dérange le sac, le cabriolet bascule en avant.)

LE SAC DE CHARBDN

NIFLflNGUILLE. — Bt^ître! balourd! emplàlrel

BARBANDU. — Si monsieur veut monter dans son lape. . . carrosse, monsieur servira à faire contre-poids.

NIFLANGUILLE. — Eh! oui, rustre, faquin! {Ils tombent en montant, le sac ayant sauté à terre. — Puis le sac remonte derrière.) Le sac se charge tout seul !

BARBANDU. — Si monsieur m'en croit, il fera bien de laisser là ce sac qui nous rendra la vie dure.

NIFLANGUILLE. — Eh! non, je l'ai payé ! hue, hue donc! ( La voilure fart secouée fortement.)

'■^LfiNGUILLE ET BARBANDU. — Hél là, oh! ahl ( Pierrot montre sa tête hors du sac.)

SECON DE PARTIE