Var. Pusse, pnar me venger, en de meilleures mains
Si Rodrigue est mon flis. il faut qne l'amour cède. Et qa'ane ardeur plus hante à sa flamme r^accède : Mon honneur est le sien, et le mortel aifroot Qai tombe sar mon chef rejaillit sur son front. (1C37-E6.)
Qui n'admire avec quel sens profond de l'effet dramatique, ici comme à la fin de la scène précédente, Corneille a retranché les vers qui faisaient longueur. A quoi bon ces transitions froides? Le Rodrigue, a$-tu du cœur sera b;en plu* laiiissant s'il n'ast pas annoncé d'avaaca»