SCÈNE IV

L'INFANTE, CHIMÈNE, LÉONOR, le paob.

l'infante.

Page, cherchez Rodrigue, et l'amenez ici. 500

LE PAGE

Le comte de Gormag et lui...

CHIMÈNE

Bon Dieu 1 je tremble.

l'infante.

Parlez.

LE PAGE

De ce palais ils sont sortis ensemble.

chimène:.

Seuls?

Quoiqu'intéressée, quoiqu'elle ait grand intérêt à l'heureux dénouement de la querelle. Il est rare qu'intéressé soif pris ainsi absolument. Cependant M. Mei nard cite un exemple semblable de Racine :

Ma gloire intéressée emporte la balance. {Iphigéme, 1430.)

498. Esprit est ici pour cœttr, comme au vers 1165, car c'est l'esprit qui Mi inquiet, raais c'est le cœur qui aime.

499. Var. Ah! Madame, en ce ca» je n'ai point de souci. (1637 iu-12.)

500 Rien de plus fréquent chez Corneille et chez tous les auteurs du siècle que cette construction du pronom le, la, les, avant le verbe, construction vive e( commode, semblable à •^elle de vous au vers 136.

Le roi da 'S an moment vous te va renvoyer. {Borace, 1150.)

Je liais l'aveagle errear qui le vient de surpreu^lre {Polyeuete, 1014.)

Mt. 7ar. Bon de la villa iU loiit lortli ensemble. (1637 in-lS.)

2«4 Le CID

LE PAGE

Seuls, et qui semblaient tout bas se quereller.

CHIMÈNE

Sans doute ils sont aux mains, il n'en faut plus parler. Madame, pardonnez à celte promptitude, 505