D. FERNAND, D. DIÈGUE, CHIMÈNE, D. SANCHE, D. ARIAS, D. ALONSE

Sire, Sire, justice !

Corneille lui-même, dans son Examen, re<*onnaît qu'on peat taxer de mollesse la condaite d'un rni si paisible. Il est Trai qu'un critique plus induisent, répondant à Voltaire, écrit : « Le roi ne peut pas croire le dana:er si pressant; il peut se tromper dans ses conjectures sans être avili. » (Palissot.)

636. Apporte sa douleur est une expression remarquable et dont nous croyons qu'on ne trouverait pas beaucoup d'exemples; mais, pour être hardie, elle n'en est pais moins bonne.

637. Toute en pleurs. Les éditions de 1639, 1644 in-4° et de I64« portent : tout en pleurs, qui est aujourd'hui la seule orlhosraphe correcte, car tnut :i\('i le «ens de tout à fait, entièrement; mais nous avons déjà vu par la variante du vers 347 que l'accord se faisait souvent au ivn* siècle, et au vers 1351 on lira : tous languissants .

638. ^ar. Bien qu'à nés liéplaisirs mon amour compatiase. (1662-60.) Sur déplaisirs, voyez la note du vers 116, et, plus bas, le vers 65 J. 640. Var. Ce jnste châtiment de sa témérité. (1637-56.)

6W. Un long service; on n'emploierait plus guère le singulier en ce sens. âpres un service rendu, après $<m sang répandu, construction familière à Cor-

le me jette à vos pieds.

Je demande justice.

D. DIEGCE.

Ah! Sire, écoutez-noui.