ANCHB

D'un esprit plus rassis...

1705. Ce qui choque surtout Scudéry, c'est que ce doo Sanche, dont au début de la pièce, on avait yanté « l'éclatante vertu » joue ici un rôle piteux « désarmé, sans blesser ni sans être blessé, et pour sauver sa vie contraint d'accepter cette honteuse condition qui l'oblige à porter lui-même son épée à sa maîtresse de la part de son ennemi. .. Scudéry juge .< cette procédure trop romanesque . Venant de lui, le reproche est grave. Il affirme que jamais homme de cceur ne Toudra vivre par cette voie. Don Sanche pourtant ne se croit pas déshonoré • il

obéit à un usage chevaleresque que Scudéry devait connaître. « Au lieu àue

la surprise qui trouble Chimène devait être courte, le poète l'a étendue jusqu'à dégoûter les spectateurs les plus patients, qui ne se peuvent assez étonner que ce don Sanche ne l'érlaircisse pas du succès de son combat avec une parole laquelle il lui pouvait bien dire, puisqu'il lui peut bien demander audience deuî ou trois fois pour l'en éclaircir. . (Académie.) — On peut accorder que la méprise est trop prolongée chez Corneille; mais elle produit des effets si dramatiques et si décisifs qu'on oublie cette légère invraisemblance. Voyez, d'ailleurs, dans l'introduction, la scène de la méprise chez Castro. Après l'avoir lue, on sert plus iodulgent pour l'artifice employé par Corneille.

Var. Madame, à vos fenoaz j'apporte cette épée. (1637-56.) « L'Académie avait dit : « On peut bien apporter une épée aux pieds de (luelqu'un, mais non pas aux genoux. « Critique puérile, que Corneille a pourtant accueillie.

1706. C« vers repète le vers 858 :

()w>il da Ma$ de mon pire eoeqr toute treiiipéc l

CHIIIÈNE.

Tu me parles encore, Exécrable assassin d'un héros que j'adore? Va, tu l'as pris en traître ; un guerrier si vaillant 17H

N'eût jamais succombé sous un tel assaillant. N'espère rien de moi, tu ne m'as point servie : En croyant me venger, tu m'as ôté la vie.

D. SANCHE

Étrange impression, qui, loin de m'écouterw.

CHDIÈmi.

Veui-tu que de sa mort je t'écoute vanter? 1720

Que j'entende à loisir avec quelle insolence

Tu peindras son malheur, mon crime et ta vaillance?

1716. « Cette scène semble avoir fourni à Racine i'idée de l'admirable dialogue d'Oreste et d"Hermione dans Andromagne, acte V, scène m. » (M. Marty- I<aveaux). Comparez aussi à cette explosion d'une passion longtemps contenue la scène ou Camille laisse éclater son amour et sa douleur. Mais la passion de Camille n'a jamais connu la contrainte austère du devoir, et par là elle est moins touchante dans son expressioa furieuse. — Corneille a l>eaucoup abrégé ici cette scène, qui, pour être vraisemblable, a besoin d'être courte. Après ce ven on lisait :

Hais, Madame, écoatez. — Qae veax-ta qoe ficoato T

Après cti que je vois poîs-ju être encore en doate?

J'obtiens poar mon malhear ce que j'ai demande,

Et ma juste poursuite a trop bien succédé.

Pardonne, coer amant, à sa rigueur sanglante;

SoQge que je sais âlie aussi bien comme amant* :

Si j'ai vengé mon père aux dépens de ton sans,

Du mien pour te venger j'épuiserai mon flanc.

Mon &me désormais n'a rien qui la retienne ;

Elle ira recevoir ce pardon de la tienne.

Et toi, qui me prétendj> acquérir par M mort.

Ministre déloyal de mon rigoureux sort.

N'espère rien de moi, ta ne m'as point servie. (16t7-H.)

1720. Je t'écoute vanter, pour : Je t'écoute te vanter, ellipie familière à CWiarMiUo, à Botrou et aux tragiques ou comiques du temps.

J'en perdraia davantage à le Itisser morfondre. (Jfentewr, 9U.)

Vojdz les vers 19 de Cinna et 1046 d'Horace.

t7S£. Ici ont été supprimés quatre autres vers qui terminaient la tcèoe:

(Ja'à tes yeux ce récit trancbe mes tristes joan T Va, va, je mourrai bien sans ce crue) secoars ; Abandonne mon àme au mal qui la possède : ' Poor vanger mon amant je ne veux point qn'oe m'aide. (16t7-M.)