II

Cest de cette générosité native que Rodogune s'inspire, et sa fierté n'est ni c méprisable », ni même déplacée. Seulement, c'est la reine qui parle et qui s'indigne qu'on lui conseille de s'abaisser.

855. « D« vengeance et de haine, » donne une variante préférable. Remarquons ce mot : étou/fés; il prouve que Rodogune s'est jusqu'ici fait violen'o, et s'affranchit d'une longue et pesante contrainte. — Quant ji la forme, quant à ces sentiments qui rallument leurs flambeaux à la haine et à la colère de la reine, et qui rompent la dure loi d'un oubli contraint, nous convenons volontiers que tant de paroles , un peu emphatiques , « ne forment point un senr uol », pourvu qu'on nous acccorde que de cette obscurité se dégage une idéf précise, exprimée par les mots étouffés et contraint. Elle est dure, en effet, cetU loi de l'oubli, qu'on a imposée à Kodo^-une, et Rodogune va se souvenir.