Votis tua fovimus arma (Lucain, VIII, B

94. M. Liltré, qui cite ce vers, explique /7offin( pris au figuré par : ondoyant comme le Ilot; la victoire flottante signifierait donc : les drapeaux victorieux qui flottent, ondoient dans les .lirs. La inet:i;ihore serait d'une belle banlicsse; nous prcfcrons pourtant l'explication plus simple de M. .Mai ty-Laveaux • la victoire qui tlolle, vogue sur les eaux. Ce ne siérait point, d'ailleiir<, le seul cxempli! d'un (larticipi; s'accordant ainsi avec son sub-tantif; le théâtre de Corneille en olfre plusieurs, et, de nos jours même, le poète de la Légende dei tiècles a dit : « l'essaim des victoires chaulantes ».