‹ Théâtre. Éd. nouv., avec des études sur toutes les tragédies et les comédiesChapitre 80 sur 428 · Var. A ce spectacle affreux, la pauvre Cornélie · texte numérisé non relu

Var. A ce spectacle affreux, la pauvre Cornélie

Cléopatre. — Dieux ! en quels déplaisirs est-elle enseveliel

AcHORÉE. — .\yant toujours suivi ce cher époux des yeux,

Je l'ai vue élever ses tristes mains aux cieux;

Puis, cédant aus.-iitôt ù la douleur plus forte.

Tomber dans sa galère, évanouie ou morte. (1G44-1656.)

545 Interque suorum

Lapsa manus, rapitur, trépida fugiente carina. (Lncain, VIII, 661-63.)

544. Ramer ne rimerait plus aujourd'hui, mais rimait alors, avec mer. Dam l'ode à Richelieu qui précède son Hercule mourant, Rotrou écrit :

Je sais bien que sur celte mer Il est malaisé de ramer.

Le même Rotrou fait rimer fer avec étouffer, air avec parle", enfer avec triompher, amer avec aiiner , cher avec des substantifs comiaB rocher, bûcher, et des verbes comme toucher, arracher, chercher, etc.

Page 1