AVIS AU LECTEUR

Voici une version de « Manon Roland » assez sensiblement différente de celle qui a servi de texte aux comédiens pour la première représentation die 4 mai 1896 au Théâtre-Français.

Par le choix que j'en fais pour la publication dans mon Théâtre, non seulement j'en assume la triple responsabilité philosophique, dramatique et artistique, mais f en dégage aussi, et sur son propre désir, mon collaborateur, M. de Sainle-Croix, qui croit devoir me la laisser entière. Il va sans dire qicil reprend de la sorte tous ses droits à soumettre au public la version représentée et demeurée inédite, comme d'y apporter de son côté, et à mon exemple, toutes les modifications de forme, de fond, de conduite scénique, en un mot tous les perfectionnements propres à satisfaire son esthétique, à apaiser ses scrupules historiques ou politiques et à exprimer ses dons littéraires personnels et libres.

D'ailleurs, et comme je le professe plus loin dans le Prologue, la Révolution Française n est-elle pas du domaine public, voire international? Reste-t-il