SCÈNE PREMIÈRE

•,n bas, dans la cour, assis sur les bancs de pierre, ou sur les marches de l'escalier, ou accroupis sur le pavé contre la muraille, TRULLA. MURRHINA, SERGIUS, L'INFIRME, PALUS, TRUCIDO. d'adirés gueux des tiEix SEXES. A gauche, isolés, LATRO et TllOMRYS.

•:u haut, dans la popine, CO.NGRIO, PSYLLIUM, LABRAX, GLUBENS, buveurs au comptoir, mangeurs attablés, parmi lesquels deux groupes distincts, BUCCO dans l'un, et, dans l'autre, RUFL'S et SCAPHA avec un enfant à la mamelle.

•lus haut encore, dans la rue, passants et passantes presque tous descendant vers la ville.

'SïLUUM, désignant à Labrax un passant arrêté au comptoir extérieur.

)cs fritons dans un pain ! Sers donc !

Labrax sert le passant.

52 LA MARTYIŒ

RDFUS

Encore un congé, Psyllium ! Bon train !

PSïLLinM, l'apportant sans se hâter.

Oui, voilà.