DONA MARIQUITA

Bail ! ce n'est pourtant pas là oe que pensaient les personnes qu’hier nous rencontrâmes chez le limonadier. Vous rappelez-vous, ma sœur? Et surtout ée grand monsieur; cOnvenez-en, il ne mâchait pas ses mots.

DON SÉRAPIO. -

Un grand, un grand, dites-vous? Oh! je le connais. (U sc lève.) Un frippon fieffé, un composé de vices! un homme avec Un manteau *, et qui a une balafre sur les deux narines! Le bandit! Pour tout

1 Uno décapa: porteur de manteau, homme du commun. C’est à peu près dans ce sens que nous disons aujourd'hui en français un homme en blouse. Mais cette expression serait trop forte ici. Au siècle dernier, les grands seigneurs, les nobles, les financiers et les rentiers pouvaient seuls supporter les frais du riche costume espagnol; et le vulgaire , pour cacher ses vêtements modestes, s'affublait constamment de la capa, du manteau.