ACTE II , SCÈNE XI

MK)

• -• DON CA K LOS

Mon onde !.. .

(Il veut lui baiser la main, mais don Dirgue le repousse avec colère.)

DON DIÈGLE.

Arrière, monsieur!

DON CARLOS

Grâce !

DON DIÈGl'E. - *

Arrière!... Je ne sais ce qui me retient... Que faites- vous ici? ' *

DON CARLOS

Mon Dieu , si vous vous fâchez , et sur ce Ion encore - •

DON DIÈGL'E.

Que faites-vous ici ? m’entendez-vous ?

DON CARLOS

Une fatalité m’a poussé en ces lieux.

DON D1ÈCUE.

Toujours il a un nouveau chagrin à vous donner, toujours! Mais voyons... Que disais -tu là? Sois franc! T’est -il survenu quelque événement fatal? Vite! Que s’est-il pas$é? Par quel motif es-tu à Àlcala?

calamocha.

Le motif, c’est qu’il vous est attaché, monsieur; c’est qu’il vous aime bien, allez! C’est qu’il,.,

DON DIÈGL'E .

A loi , on ne te demande rien. Pourquoi , Carlos,

LE OUI DES JEUNES FILLES

a\oir ainsi abandonné Sara gosse sans me prévenir? Pourquoi mon aspect te fait-il trembler...? Tu auras commis quelque folie, quelque terrible folie qui sera le coup de mort pour ton pauvre oncle.

DON CARLOS

Non, monsieur, jamais!... car jamais je n’oublierai les principes d'honneur et de vraie sagesse que vous avez su graver dans mon àmé.

DON D1ÈGCE.

Mais alors qu’est- ce qui t’amène en ces lieux? Est-ce un duel ? Sont-ce des dettes? Est-ce une altercation avec tes chefs? Délivre-moi de cette inquiétude, Carlos, mon fils; délivre-moi de ce doute affreux !

CAL AMOCHA.

Puisque je vous réponds, monsieur, que la seule cause c’est. ..

DON D1ÈGCK.

Je t’ai déjà dit de te taire ! Allons, Carlos, viens

par ici. (Il l'entraîne a une extrémité do théAlro, et lui parle a voiï

lasse.) Voyons, parle enfin! Qu’y a-t-il?

DON CARLOS

Oh! mon oncle, une légèreté, un petit manque de soumission à votre égard. Me diriger ainsi sur Madrid sans avoir au préalable sollicité votre permission!... Mais croyez que je m’en repens amèrement, puisque ma vue subite vous a occasionné une si grande peine.

Digitize